Примеры использования: restful

The fresh mountain air did him a world of good; it revived his appetite and brought him quiet, restful sleep at night.

Свежий горный воздух воскресил его, вернул ему аппетит и спокойный сон по ночам.

All in all, it's been rather restful.

В целом все было спокойно.

I cannot feel it will make for a very restful retirement, can you?

Мне кажется, это мало похоже на "заслуженный отдых", как вы думаете?

Is this design restful?

Является ли этот дизайн спокойным?

"It is good," he continued after a pause, "to find anything so restful as this in London.

- Как хорошо, - продолжал он, помолчав, - что еще можно найти в Лондоне такое тихое место.

Soon after that they went to bed; refreshed by a restful day Howard slept well.

Немного погодя пошли спать; за этот день Хоуард отдохнул и теперь спал хорошо.

But one thing a Kiss Kruise is not is restful.

Но одна вещь, которой не является Поцелуй Круиза, - это успокоение.

"And so good-night, my friend," he continued, "may you have a long and restful sleep-yes, a long sleep."

- Итак, доброй ночи, мой друг, - продолжил он, -желаю вам долгого и спокойного сна, да, долгого сна.

The country's so restful, isn't it?

Как тихо в деревне.

True enough, this trip had been restful.

Правда, за время этой поездки он отдохнул.

I indulged in boredom; I found it restful.

Я предавался скуке; я находил ее успокаивающей.

I'd have married you even if you were conceited but it's very restful to have a husband who's not conceited."

Я бы все равно вышла за тебя, даже если б ты был тщеславный, но это так спокойно, когда муж не тщеславный.

I haven't had a restful night since our wedding.

Я не могу спокойно спать со дня нашей свадьбы.

We find it more restful to the body than your so-called vacation.

Для нас это лучший отдых, чем ваш так называемый отпуск.

But is it truly restful?

Но действительно ли это успокаивает?

More restful than your evening, from the looks of it.

Намного спокойнее, чем твой вечер, если посмотреть.