Примеры использования: rest of my

But, just the same I've got him round my neck for the rest of my life.
Все равно он будет висеть на моей шее до конца моих дней.
For the rest of my life.
На всю оставшуюся жизнь.
For the rest of my life...
До конца своей жизни...
"It's very simple, Jeff. I love you. I want to share the rest of my life with you."
— Все очень просто, Джефф. Я люблю тебя. Я хочу провести остаток моей жизни с тобой.
For a long time, perhaps the rest of my life.
Надолго, может быть, до конца жизни.
I put the rest of my money in my bank account.
Я положил оставшиеся деньги на свой банковский счет.
For the rest of my life.
До конца моей жизни.
Answer: “I will be happy the rest of my life.”
Она ответила: “Я буду счастлива всю оставшуюся жизнь”».
- for the rest of my life.
- до конца жизни.
If my father and mother were to die, I should leave my sister to look after my brother, and I myself would go into a convent for the rest of my life.
Умри-ка у меня отец с матерью, я бы сестру оставила на брата, а сама - в монастырь на всю жизнь.
What about the rest of my staff?
А как же остальной мой персонал?
The rest of my family died here.
Вся моя семья погибла здесь
The rest of my organs are packing up.
От остальных органов остались ошмётки.
The rest of my program uses the text from these files.
Остальная часть моей программы использует текст из этих файлов.
The rest of my life maybe.
Возможно, до конца жизни.
"You've given me something to laugh at for the rest of my life; I shan't charge you anything; I shall laugh at you in my sleep!
- Насмешили вы меня на всю жизнь; денег с вас не возьму; во сне рассмеюсь.