Примеры использования: rest assure

You may rest assured I'll see you never want for a thing."
Будьте спокойны, я позабочусь, чтобы вы никогда ни в чем не нуждались.
She's all right, rest assured.
Они ничего, будьте покойны.
Rest assured, I shall keep this city safe.
Будьте уверенны, я позабочусь о том, чтобы этот город оставался в безопасности.
Rest assured.
Смею вас заверить.
"Rest assured," said Hercule Poirot, "I am the best!"
- Можете быть спокойны, - сказал Пуаро. - Я и есть самый лучший.
We're going to fight that son of a bitch Petlyura and you may rest assured that we shall beat him.
Будем мы бить Петлюру, сукина сына, и, будьте покойны, побьем.
Rest assured,
Будьте уверенны,
Rest assured, justice will be served.
Смею вас заверить справедливость восторжествует.
And rest assured, I will tell it.
И, можешь не сомневаться, я ее расскажу.
Rest assured that your memory will for ever remain graven in my heart."
Будьте уверены, что память о вас запечатлена навеки в моем сердце".
Rest assured, Mr. Callen,
Уверяю, мистер Каллен,
Because, rest assured, one day we will.
Потому что, будьте уверены, однажды мы это сделаем.
Rest assured, there will be no caterwauling today.
Можете не сомневаться, сегодня мы не будем кричать.
You may rest assured that I have not shot with them for five years."
Вы можете быть уверены, что вот уже пять лет, как я не стрелял из них.
But rest assured, I will find this perpetrator.
Уверяю вас, я найду этого правонарушителя.
Rest assured, Ian, you’re not going doolally.
Будь уверен, Йен, ты не пойдешь на попятную.