Примеры использования: responsible to

Listen, Natalie: when you realize how serious and responsible a business it is you will be the first to thank me.
Слушайте, Natalie: когда вы поймете, как серьезно и ответственно это дело, то вы первая же будете благодарить меня.
I got stockholders I got to be responsible for.
У меня есть акционеры, за которых я несу ответственность.
"You have heard, perhaps, who this man who was killed really was - that he was responsible for the death of a little child?"
- Вы, вероятно, слышали, кем был убитый на самом деле, - слышали, что он виновен в смерти ребенка?
And these cops are responsible for another cop losing his kid!
А эти копы в ответе за смерть сына другого копа!
As all know, UNITA is primarily responsible for the situation in Angola.
Как всем известно, главную ответственность за положение в Анголе несет УНИТА.
It is reasonable to hold a user responsible to protect their own device and prevent theft of the stored password.
Разумно возложить на пользователя ответственность за защиту своего собственного устройства и предотвращение кражи сохраненного пароля.
And you were also responsible for the Harvest Festival, correct?
И вы так же отвечали за Фестиваль Сбора Урожая, верно?
Yet in this case, someone believes you personally responsible.
Тем не менее, в этом случае кто-то считает, что вы несёте личную ответственность.
We need it for other purposes, not to mention that it's a poison and I'm responsible for your health."
Он нам нужен для других целей, не говоря о том, что это яд и я отвечаю за ваше здоровье.
Since Skat left, I'm responsible for the troupe.
С тех пор как Скат покинул нас, я несу ответственность за труппу.
We demand an independent investigation to bring those responsible to justice.
Мы требу-ем проведения независимого расследования и при-влечения виновных к ответственности.
"Sir," Fritz replied helplessly into the darkness, "the head-waiter is personally responsible to the restaurant."
- Ваша честь, - беспомощно отозвался Фриц на голос из темноты. - Обер-кельнер отвечает перед дирекцией собственным карманом.
Personally I don’t see such profound significance; however, to be responsible to our readers, I want to write an explanation.
Лично я не вижу такого глубокого значения; однако, чтобы быть ответственным перед нашими читателями, я хочу написать объяснение.
No army, no nation, was responsible for those beings; they spoke Italian and followed the Germans, then spoke French and followed the English.
Никакая армия и никакая нация за них не ответственны. Они говорили по-итальянски - и следовали за немцами, говорили по-французски -и следовали за англичанами.
I just feel responsible for what happened to Evan Berner.
Я чувствую ответственность за то, что произошло с Эваном Бернером.
We have the person responsible for countless crimes in custody.
Мы задержали женщину, виновную во множестве преступлений.