Примеры использования: responses

Typical Pickering response, Rachel realized.
Типичный для Пикеринга ответ, подумала Рейчел.
But imagine the public response if a cop, a high-ranking detective, was the killer of young children.
Но представьте себе общественный резонанс, если полицейский, высокого ранга детектив, окажется убийцей маленьких детей.
The BBC had run a preliminary story yesterday to mediocre response.
Би-би-си еще вчера дала предварительный материал на эту тему, и реакция публики на него оказалась довольно сдержанной.
'Red Siberia,' and the response is
"Красная Сибирь", отзыв -
This demands an urgent response.
Это требует немедленных ответных мер.
The response will be swift and decisive.
Ответные действия будут быстрыми и решительными.
In response to an action program.
В соответствии с заданной программой.
Global response for the eradication of poverty
Глобальные меры по ликвидации нищеты
I called Kantos Kan's name aloud in each new corridor and compartment, and finally I was rewarded by hearing a faint response.
В каждом новом коридоре я выкрикивал имя Кантоса Кана, и, наконец, был вознагражден слабым откликом.
I barely got the money in time for a halfway decent response.
Я бы не успел получить деньги для адекватного реагирования.
We could not understand their meaning, naturally enough, but the fact that my action had produced a response was significant in itself.
Разумеется, значение этих огоньков осталось нам неизвестным, но уже одно то, что мои действия вызвали на пульте ответную реакцию, было весьма примечательным.
The investigation is based on the analysis of a pulse frequency response of a system linear part.
Исследование ведется на основе рассмотрения импульсной частотной характеристики линейной части системы.
A concerted global response is required.
Необходимы целенаправленные глобальные меры реагирования.
She got the response she was after.
На этот раз ее слова произвели нужное действие.
By cons work with StopLoss, especially if it is short, it can be attributed to its frequent response to price pullbacks.
К минусам работы со СтопЛоссом, особенно если он короткий, можно отнести его частое срабатывание на откатах цены.
He kept pressing her hand gently, without her making any response to this appeal.
Он слегка пожимал ей руку, но она не отвечала на его зов.