Примеры использования: respond to the

Iraq has yet to respond to the note.
Ирак пока не ответил на эту ноту.
-Respond to the question!
-Отвечайте на вопрос!
She didn't respond to the radiation.
Она не реагировала на радиацию.
Sanctions alone are insufficient to fully respond to the threat.
Одних только санкций недостаточно для того, чтобы полностью отреагировать на эту угрозу.
PD will have responded to the shooting by then.
Полиция отреагирует на стрельбу к тому времени.
All of this augurs well for our collective efforts to respond to the challenges of NCDs.
Все это служит хорошим предзнаменованием для наших коллективных усилий по реагированию на вызовы НИЗ.
She knew how readily he responded to the influence of her beauty when properly displayed.
Она знала, как живо он воспринимает ее красоту, подчеркнутую соответствующим убранством.
He responded only to the essence of a man: to his creative capacity.
Он откликался только на одну способность человека - его творческие возможности.
Thailand can better respond to the needs of partner countries.
Таиланд может более эффективно реагировать на потребности стран-партнеров.
In watching the bird till it made its escape the assembled company neglected to respond to the workman's offer, and the subject dropped.
Наблюдение за птицей, пока та не улетела, помешало собравшимся ответить на предложение работника, и разговор оборвался.
He responded promptly after glancing at his watch.
Он быстро отозвался, взглянув на часы.
"I am here," responded Lyamshin, suddenly coming from behind a tree.
- Я здесь, - откликнулся Лямшин, вдруг выходя из-за дерева.
Calpurnia walked between Jem and me, responding to the greetings of her brightly clad neighbors.
Кэлпурния шла между мною и Джимом и раскланивалась направо и налево, отвечая на приветствия празднично одетых соседей и знакомых.
The Government of Israel did not respond to the formal request of the Special Committee.
Правительство Израиля не дало ответа на эту официальную просьбу Специального комитета.
22. Organizations responding to the survey stated that they continue to use and refine mitigation measures.
22. В своих ответах на опрос организации сообщили, что они продолжают применять и совершенствовать меры по ослаблению риска.
He encourages donors to respond to the humanitarian appeal.
Он призывает доноров откликнуться на гумани-тарный призыв.