Примеры использования: respects

"Where's their respect, sir?
- Но где их уважение, командир?
Everything which falls in that way is not necessarily worthy of enthusiasm and respect.
Далеко не все, что падает оттуда, достойно восторженного почитания.
Jack looked round for understanding but found only respect.
Джек огляделся, ища сочувствия, но встретил одну почтительность.
"In what respect, sir?" David Blackwell asked.
- В каком смысле, сэр? - удивился тот.
The respect for protocol is fundamental.
-Соблюдение протокола - вещь фундаментальная.
For that one had to respect him.
И за это его поневоле уважаешь.
And they fear nothing, and they respect nothing, the young don't.
Молодые ничего не боятся, никого не почитают.
But much abatement is necessary with respect to the incredible bulk he assigns it.
Но вот что касается невероятных размеров, какие приписывает ему епископ, то это необходимо принимать с большой поправкой.
He was, as he always had been, a hard-headed business man - and his illness made no difference in that respect.
Ричард всегда был трезвомыслящим бизнесменом, и его болезнь ничего не изменила в этом отношении.
A silence had fallen across the group, and Vittoria couldn't tell whether it was one of respect or apprehension.
Все идущие хранили молчание, и Виттория не могла до конца понять, чем это вызвано -почтением к умершим или предчувствием чего-то страшного.
He was only of the nakhoda or merchant class, but the respect shown to him and the dignity of his bearing were very striking.
Он был всего лишь из рода торговцев, или накхода, но удивительно, каким почетом он пользовался и с каким достоинством себя держал.
In one important respect, the resolution fell short of our expectations.
Резолюция не оправдала наших ожиданий по одному важному аспекту.
Respect for the environment is also one of our concerns.
Почтительное отношение к окружающей среде также является одной из наших задач.
As a matter of fact, under the custom which had grown up between him and Stener, the law had long been ignored in this respect.
На деле же ни Каупервуд, ни Стинер этого закона не соблюдали.
This was clean and fresh and beautiful-something he could respect.
Здесь чисто, свежо, красиво - это можно чтить.
In this respect, Italy would like to stress three simple operational ideas.
В этой связи Италия хотела бы особо отметить три простые оперативные идеи.