Примеры использования: resonate

The harmonies resonate in the ice crystals.
Гармонии резонируют в ледяных кристаллах.
It's an air transformer with primary and secondary coils that are tuned to resonate.
Это трансформатор с воздушным охлаждением... с первичной и вторичной обмотками, настроенными в резонанс.
I hope that the vulnerability and sincerity will resonate with people
Надеюсь, эта уязвимость и искренность найдут отклик у людей".
The entity is beginning to resonate.
Существо начинает резонировать.
The language on the past will resonate throughout the world and especially among those who still bear the scars.
Слова о прошлом вызовут резонанс во всем мире и в первую очередь среди тех, кто до сих пор несет на себе его шрамы.
The consolidation of Senegal’s democratic experiment provides reasons for hope and continues to resonate in the subregion and beyond.
Закрепление демократическо-го опыта Сенегала дает основания для надежды и продолжает находиить отклик в субрегионе и за его пределами.
You and I resonate on a similar frequency.
Мы с тобой резонируем на одной и той же частоте.
The blast resonates at a molecular level.
Звук создает резонанс на молекулярном уровне.
But I hope what I'm about to tell you will resonate with you, though we have this big distance in miles and in our cultures.
Но надеюсь то, что я сейчас вам скажу, найдёт у вас отклик, несмотря на то огромное расстояние, которое разделяет нас и наши культуры.
Vittoria read it twice and then fell silent, as if letting the ancient words resonate on their own.
Виттория прочитала четверостишие дважды и замолчала, словно оставляя старинным словам возможность звучать самим по себе.
I think that will resonate.
Я думаю, что это найдет отклик.
I think our message is resonating with the voters.
Думаю, наша идея нашла отклик у избирателей.
It will resonate around the world.
Это будет звучать во всем мире.
It doesn't resonate as much.
Это не так сильно резонирует.
So I began to read, and to my surprise, the holy teachings resonated with me.
Я начал читать и, к моему удивлению, святое учение нашло во мне отклик.
It stillI resonates in my head
Он до сих пор звучит в моей голове