Примеры использования: resistance to

No resistance to acceleration.
Никакого сопротивления ускорению.
Do antiviral drugs cause resistance, and why?
Вызывают ли антивирусные препараты устойчивость и почему?
Experiment five: human resistance to fluid deprivation.
Эксперимент пять: человеческое сопротивление к лишению жидкости.
General exhaustion weakens resistance.
Общее истощение ослабляет сопротивляемость.
Bazarov took the baby in his arms, and to the great astonishment of both Fenichka and Dunyasha the child made no resistance and was not even frightened.
Базаров взял на руки ребенка, который, к удивлению и Фенечки и Дуняши, не оказал никакого сопротивления и не испугался.
He stressed that there was even resistance to holding a world conference on racism.
Он подчеркнул, что имеет место сопротивление даже в отношении проведения всемирной конференции по расизму.
Are more cases of antiviral drug resistance expected?
Ожидаются ли новые случаи устойчивости к антивирусным препаратам?
Last year, we led the human resistance to victory.
В прошлом году, мы привели человеческое сопротивление к победе.
Project: resistance to fear.
Проект: устойчивость к страху.
Antimicrobial resistance is a global problem that affects all countries.
Устойчивость к противомикробным препаратам является глобальной проблемой, с которой сталкиваются все страны.
Odo, your resistance to following Starfleet regulations is part of the problem.
Одо, ваше неприятие этих предписаний является частью проблемы.
It melted every resistance to sleepy thoughtless abandonment.
В его лучах таяло всякое желание сопротивляться сонливой бездумной лени.
"I had no resistance to disease; I needed medicine."
"У меня не было сопротивляемости болезням; я нуждался в лекарствах".
Resistance to the idea of formalizing her interest in writing.
Устойчивость к идее формализации ее интересов в письменной форме.
Antimicrobial resistance will be the theme of WHO's World Health Day 2011.
Устойчивость к противомикробным препаратам будет темой Всемирного дня здоровья ВОЗ в 2011 году.
This man has shown a strange resistance to us.
Этот человек встретил нас со странным неприятием.