Примеры использования: resist temptation

Frankly, why resist temptation?

И потом, честно говоря, зачем сопротивляться искушению?

She looked at him suspiciously, but in a moment could not resist the temptation to impress him with the splendour of her early days.

Она поглядела на него с подозрением, но тут же не смогла удержаться от соблазна поразить его роскошью, в которой выросла.

It's not easy to resist the temptation to make a deal that saves yourself.

Тяжело устоять перед искушением спасти себя, заключив сделку.

He would resist temptation.

"Men always expects us to resist temptation," Miss Lorraine said. She was sitting upright like a school-teacher.

- Мужчины вечно думают, что мы противимся искушениям, - сказала мисс Лоррейн.

Ervine did not only resist temptation but also pain.

Эрвин сопротивлялся не только искушению, но и боли.

You resist temptation admirably.

I urge you to resist this temptation, as an infraction will result in a $25 fine.

Я прошу вас, не поддаваться искушению, иначе это приведет к штрафу в 25$

I can resist temptation!

You never could resist temptation.

His estimate of the human race was determined by the fact that scarcely anyone failed to resist the temptation.

И неприязнь его к человечеству основывалась на том, что почти никто не мог устоять перед этим искушением.

I have resisted the temptation to look.

Я не поддалась искушению посмотреть на него.

The point is, my dear boy, that we all must resist temptation.

Дело в том, мой дорогой мальчик, что мы должны противостоять соблазнам.

This money is a test from God, who wants us to resist temptation!

Эти деньги это испытание господне, он проверяет, как мы сопротивляемся искушению.

Now that he has the power, he won't be able to resist the temptation to use it.

Теперь, когда у него есть власть, он не сможет удержаться от соблазна использовать её.

And you resisted the temptation for surprises.

- А ты все-таки устоял перед искушением сделать какой-нибудь сюрприз.