Примеры использования: resign from

He didn't have to resign from the draft board. He was given a leave of absence for ill health.

Он хотел вообще уйти из призывной комиссии, однако ему предоставили отпуск по болезни.

Well, then I resign from your subcommittee.

Ну тогда я ухожу из твоего подкомитета.

You don't just resign from Via Crucis.

Вы так просто не откажетесь от "Виа Круцис".

I'm going to resign from the cabinet.

И я уйду из партии.

I hear you're resigning from politics altogether.

Я слышала, ты совсем уходишь из политики.

I want you to resign from your post as union rep.

Я хочу, чтобы Вы отказались от роли делегата.

I... have decided to resign from Starfleet.

Я решил уйти из Звездного Флота.

I'm resigning from the Metropolitan Police.

Я ухожу из лондонской полиции.

I need to resign from this firm.

Я должна уволиться из фирмы.

Yeah, and resign from the committee.

Да, и выйти из комитета.

He said he is going to resign from the airline.

Он сказал, что собирается уволиться из авиакомпании.

You will recuse yourself and resign from your firm.

Вам придется взять самоотвод и уволиться из фирмы.

Following the thirty-seventh session, Ms. Kandic informed the Secretariat of her decision to resign from the Board.

По завершении тридцать седьмой сессии г-жа Кан-дич сообщила Секретариату о своем решении выйти из состава Совета.

I think she should resign from Congress, frankly.

Честно говоря, я думаю, что ей следует уйти из Конгресса.

You're going to resign from the Government?

Вы уволитесь из правительства?

- I hear you resigned from the Scouts.

- Я слышал, ты вышел из скаутов.