Примеры использования: reside in

And where did you reside in December of 1944?
А где вы проживали в декабре 1944 года?
However, the Application Catalog web service point must reside in the same forest as the site database.
Однако точка веб-службы каталога приложений должна находиться в одном лесу с базой данных сайта.
'He had business to keep him in the north,' I answered, 'and your mother's health required her to reside in the south.'
- Дела задерживали его на севере, - ответила я, - а вашей матери по слабости здоровья нужно было жить на юге.
She continued to reside in the Front Street house, and was considered a charming and interesting widow.
Она осталась жить на той же Фронт-стрит и слыла интересной вдовушкой.
He reminded me he owns the building you currently reside in.
Он напомнил мне, что он владеет зданием, в котором ты сейчас проживаешь.
The family has lived in Arizona, but is believed to currently reside in Fallbrook, California.
Ранее семья Мастейнов жила в Аризоне, однако сейчас проживает в городе Фоллбрук, штат Калифорния.
Other items are links and represent pointers to other items that may reside in a service, module, or other component.
Другие элементы ссылки и представляют указатели на другие элементы, которые могут находиться в службе, модуля или компонентах.
Does she not still reside in the Rue de la Tour-des-Dames?
Ведь она, кажется, по-прежнему живет на улице Тур -де -Дам?
"I reside in my father's house, but occupy a pavilion at the farther side of the court-yard, entirely separated from the main building."
- Я живу в доме моего отца, но в отдельном флигеле, во дворе.
It would probably be advisable for him to reside in Chicago a part of the time.
Пожалуй, было бы разумно, чтобы он проводил часть времени в Чикаго.
As you know, over 30,000 Tibetans reside in Karnataka State, perhaps the largest number among Tibetans in exile.
Как вы знаете, в Карнатаке живет более тридцати тысяч тибетцев – вероятно это самое многочисленное тибетское сообщество в изгнании.
"Mrs Abernethie tells me that you hoped to reside in the lodge by the north gate when you retired from service here?"
- Миссис Эбернети говорила мне, что вы надеялись, удалившись со службы, поселиться в сторожке у северных ворот?
This means the code must reside in a trusted location.
Это означает, что код должен находиться в надежном месте.
Your daughter will no longer reside in the House of Kublai.
Твоя дочь больше не будет жить во дворце Хубилая.
Imogene's husband, Jefferson Midgely, had long thought he would like to reside in Chicago.
Муж Имоджин, Джефферсон Миджли, давно выражал желание перебраться в Чикаго.
In the case of foreigners, it seems clear that some of them may be still registered but do not reside in the country any more.
В случае с иностранцами, кажется ясным, что некоторые из них всё ещё зарегистрированы, но в стране уже не живут.