Примеры использования: reservoir

Now, why should the whale thus insist upon having his spoutings out, unless it be to replenish his reservoir of air, ere descending for good?
Так почему бы кит стал стремиться во что бы то ни стало отработать все свои фонтаны, если бы ему не нужно было заново наполнить резервуар воздуха прежде окончательного погружения?
Adamantium reservoir is depleted.
Емкость с адамантием пуста.
For the period of more than a century, the houses press upon each other, accumulate, and raise their level in this basin, like water in a reservoir.
В течение целого столетия дома жмутся друг к другу, скопляются и, словно вода в водоеме, все выше поднимают свой уровень в этом бассейне.
It drains all your reservoirs.
Это истощает все твои запасы.
Kiddies need somewhere to play, and now they've demolished the reservoir there's proper grass there and a little hut where they sell ice creams.
Детям нужно где-то играть, а теперь, когда разобрали хранилище, там есть травка, как положено, и будочка с мороженым.
It's a remote reservoir.
Это отдельный резервуар.
The design attempts to hide it, but I believe that there's a small reservoir of uranium 235.
В проекте об этом умалчивается, но я полагаю, что это небольшая емкость с ураном-235.
I'm seeing woods and a reservoir.
Я вижу лес и водоём.
In addition, the thickness of the oil reservoir should be at least 30 meters.
Помимо этого, толщина нефтеносного пласта должна быть не менее 30 метров.
Estimated at three millions, the reservoir and conduit cost nearer four.
Водохранилище и трубопровод должны были, по смете, обойтись в три миллиона, а стоили Харнишу четыре.
Kind of like the local reservoir.
Что-то вроде городского бассейна.
Then, 20 years ago, we discovered a massive oil reservoir underneath it.
Двадцать лет спустя в ее недрах мы обнаружили огромные залежи нефти.
The reservoir is 160 km long...
Протяженность водохранилища составляет 160 км...
It is shown that neglecting reservoir deformability may lead to an erroneous increase of well production.
Показано, что неучет деформируемости пласта может привести к ошибочному увеличению дебита скважины.
In the Rinkabilly watershed, eighty miles away, he built his reservoir, and for eighty miles the huge wooden conduit carried the water across country to Ophir.
В верховьях реки Ринкабилли, в восьмидесяти милях от Офира, он построил водохранилище, откуда вода по огромным деревянным трубам перегонялась на Офир.
Meet me at the reservoir.
Жди меня у бассейна.