Примеры использования: resenting

They'd put me in a home... and resent having to visit me at Christmas.
Они поместили бы меня в дом для престарелых... и возмущались, что вынуждены посещать меня на Рождество
"Yes, but soldiers who are well-paid would resent having that pay reduced just because there is peace.
- Это так, но вояки, которые привыкли к хорошей оплате, обидятся, если она будет сокращена из-за того, что все спокойно.
"I suppose I ought to resent this, but I can't.
- Я должен был бы негодовать, но не могу.
White Fang had seen the camp-dogs toiling in the harness, so that he did not resent overmuch the first placing of the harness upon himself.
Белому Клыку приходилось и раньше видеть ездовых собак, и, когда его самого в первый раз запрягли в сани, он не противился этому.
Perhaps he still resented the chat about his health before lunch.
Возможно, Максим все еще сердился из-за того разговора о его здоровье, который она подняла перед ленчем.
I started resenting it.
Я начал возмущаться этим.
"You mustn't resent it if I ... You've never allowed me to hope that you could ... that you ... no, no, I won't say it ... but what can you expect me to think?
- Ты не должна обижаться, если я... Ты никогда не оставляла мне надежды, что могла бы... что ты... Нет, нет, этого я не скажу... Но что, по-твоему, я должен думать?
Has she realized and resented Amyas's desertion of her sister?
Может, она поняла и возмутилась, что Эмиас бросит ее сестру?
Scarret had not noticed the change, it was too late to resent it - it had become normal to them both.
Скаррет не заметил перемены, теперь же обижаться было слишком поздно, этот тон стал обычным для обоих.
People will resent your success.
Люди возмутятся твоему успеху.
Won't the promising sons resent my presence in such a senior capacity?
- А "лучших сынов" не возмутит мое присутствие в подобном качестве?
I think you resent anyone who can.
И думаю, вас бесят все, кто смог.
At least she might have disliked or resented us for the hundred dollars we paid her.
За те сто долларов, что мы ей дали, она могла хотя бы злиться и ругаться.
Now your husband starts resenting how busy you are.
Ваш муж начинает возмущаться, что вы не уделяете ему время.
He did not resent that; he understood the reason for her curtness.
Он не обиделся, он понял, откуда эта резкость.
Hey, hey, you can resent me all you want... whether you like it or not, this is my project for a reason.
Можете негодовать на меня сколько хотите, но это мой проект, нравится Вам это или нет!