Примеры использования: resembles

And remember also that in fighting against Man, we must not come to resemble him.
И помните также, что в борьбе против человека мы не должны ничем походить на него.
"The master, sir, was very much disappointed after Mr George had been here. He had hoped, I think, that Mr George might resemble Mr Mortimer.
- Хозяин, сэр, казался очень разочарованным после пребывания здесь мистера Джорджа... Думаю, он надеялся, что мистер Джордж напомнит ему мистера Мортимера.
Such histories as these do, in reality, very much resemble a newspaper, which consists of just the same number of words, whether there be any news in it or not.
Такие исторические исследования очень смахивают на газету, которая - есть ли новости или нет - всегда состоит из одинакового числа слов.
Her grave resembled her bed.
Ее могила была подобна ее ложу.
This program resembles a simple naive file system design approach.
Эта программа напоминает простой наивный подход к проектированию файловой системы.
Or does she listen to the Ghost's Walk and think what step does it most resemble?
Или миледи прислушивается к глухим шумам на Дорожке призрака и спрашивает себя, чьи шаги они напоминают?
The entryway resembled a museum, dominated dramatically by full-size replicas of famous mission capsules and satellites suspended overhead.
Сам холл очень напоминал музей: в нем помпезно громоздились подвешенные к потолку копии знаменитых космических кораблей и спутников.
Other carbon compounds resembling fullerenes are considered.
Рассмотрены другие соединения углерода, подобные фуллеренам.
"Horseshoe crabs resemble giant trilobites.
- Крабы напоминают гигантских трилобитов.
The black, one-piece, hooded jumpsuit resembled an inflatable scuba suit.
Черный сплошной комбинезон с капюшоном очень напоминал подводный скафандр.
"You resemble the advertisement of the man," she went on innocently.
- Вы похожи на джентльмена с рекламной картинки, - продолжала Дэзи невинным тоном.
The Bible resembles the Pyramids; the Iliad, the Parthenon; Homer, Phidias.
В Библии есть сходство с пирамидами, в Илиаде -с Парфеноном, в Гомере-с Фидием.
"From another expression he made use of, I hope he will resemble much better men.
- Основываясь на других словах мистера Блайфила, я надеюсь, что он будет походить на гораздо лучших людей.
He is free to resemble everything in the universe that he was not.
Он свободен напомнить всей Вселенной, что его нет.
And this stillness of life did not in the least resemble a peace.
И в тишине этой жизни не было ничего похожего на покой.
It almost resembled an apology.
Она почти имела сходство с извинением.