Примеры использования: resemblance
- все
- сходство
- схожесть
- внешнее сходство
- подобие
- похожий
- напоминать
- походить
- прочие переводы
The resemblance between the two sisters was startling.
Сходство между обеими сестрами было невероятным.
I saw the resemblance.
Major Major had three strikes on him from the beginning-his mother, his father and Henry Fonda, to whom he bore a sickly resemblance almost from the moment of his birth.
С самого рождения над Майором Майором тяготели три проклятия: его мать, его отец и Генри Фонда, на которого он был до жути похож с пеленок.
A nocturnal newspaper reporter, mistaking my brother for the traffic manager, to whom he bears a slight resemblance, waylaid and tried to interview him.
Какой-то репортер вечерней газеты, приняв брата по ошибке за начальника движения, на которого брат немного походил, пытался взять у него интервью.
The resemblance to an artillery-shell was startling but there was never on Earth any shell of this size!
Сходство с артиллерийским снарядом было поразительным - с той только разницей, что на Земле никогда не изготавливали снарядов такого калибра.
Oh, I think I can drag my aged limbs... limbs in some sort of resemblance of a run!
This bore some resemblance to incipient rigour, and was accompanied by a marked sinking of the pulse.
I'd say, at this point, that's the resemblance.
I'm not too sure about the... resemblance, though.
The most ordinary faces of men and women-my own features-mock me with a resemblance.
"Do you not think that it bears a marked resemblance to your own hand-writing-carelessly disguised?"
- А вам не кажется, что почерк подозрительно напоминает ваш собственный, чуть-чуть, впрочем измененный?
"PURELY SUPERFICIAL RESEMBLANCE"
What did the prosecutors say about his resemblance to me?
We backed up to a gray old man who bore an absurd resemblance to John D.
He no longer bore any resemblance to Colonel Malyshev.
He tried to trace in her features any resemblance to those of the woman he had talked to at the Pinewood Sanatorium.