Примеры использования: requite

"Trust me, I will requite the risk you run for my love, Gurth," said the Knight.
- Поверь, я вознагражу тебя за те опасности, которым ты подвергаешься из любви ко мне, Гурт, - сказал рыцарь.
"Gramercy for thy caution," said the Palmer, again smiling; "I will use thy courtesy frankly, and it will go hard with me but I will requite it."
- Спасибо за попечение обо мне, - отвечал пилигрим улыбаясь, - я воспользуюсь твоей любезностью и во что бы то ни стало постараюсь вознаградить тебя.
God will requite you for your kindness, sir.
Бог вознаградит вас за вашу доброту, сэр.
Open your heart to the Lord and he will requite all your doings with his love.
Открой свое сердце господу, и он в полной мере вознаградит тебя своей любовью.
The narcissist’s love can never be requited, that is why they are so dangerous.
Любовь нарцисса никогда не может быть вознаграждена, вот почему они так опасны.
In a room at the extreme end of building a 6 pounder held-piece, with all the requites for warfare, was also found.
В комнате в крайнем конце здания также было найдено 6-фунтовое орудие со всеми наградами за боевые действия.
Seated on a chair on stage, he swayed gently, like a happy child, as he asked the brook whether or not his love is requited.
Сидя на стуле на сцене, он мягко покачивался, как счастливый ребенок, спрашивая ручей, вознаграждена ли его любовь или нет.
"God requite thy mercy, O my King, and save thee long to bless thy land!"
- Да наградит тебя господь за твою доброту, мой король, и да продлит он твои годы на благо страны!
Did Mr. Anderson requite Ms. McKinney’s love, as she insists?
Отплатил ли мистер Андерсон за любовь мисс Маккинни, как она настаивает?
Indeed, no single pencil could ever requite my desire's excess.
Действительно, ни один карандаш никогда не смог бы возместить избыток моего желания.
Love is blind, and Marvin loves Jane: he closes his eyes to her invigorating malice, and so misses a chance to requite it with his own.
Любовь слепа, и Марвин любит Джейн: он закрывает глаза на ее бодрящую злобу и поэтому упускает шанс отплатить ей своей собственной.
Both desires can be requited at Almayass.
Оба желания могут быть исполнены в Алмаяссе.
There have been other surprising things about marriage and the experience of requited love.
Были и другие удивительные вещи, связанные с браком и переживанием ответной любви.
Should Jose Reyes' love for Real Madrid prove requited, then Michael Owen will be thrown in as part of a player-swap deal.
Если любовь Хосе Рейеса к мадридскому "Реалу" окажется оправданной, то Майкл Оуэн будет привлечен в рамках сделки по обмену игроками.
Bored with her ancient husband, she eagerly requites both their passions - a fact neither of the princes is thrilled to learn.
Наскучив своему древнему мужу, она охотно отвечает обоим их страстям - факт, который ни один из принцев не в восторге от того, чтобы узнать.
"Is there no help?-Are there no means of escape?" said Rebecca-"Richly, richly would I requite thine aid."
- Нельзя ли как-нибудь спастись? Разве нет способов бежать отсюда? - сказала Ревекка. - Я бы щедро - о, как щедро! - заплатила тебе за помощь!