Примеры использования: require a

Trading bitcoin futures does not require a large starting capital.
Торговля фьючерсами на биткоин не требует большого стартового капитала.
The doors require a key.
для дверей нужен ключ.
Consequently, the instruments might require a broad scope.
Поэтому, возможно, потребуется обеспечить широкую сферу действия этих документов.
This requires a licence from the owners.
Для этого необходима лицензия от владельцев.
So, you say Lady Runcorn requires more money?
Итак, вы говорите, что леди Ранкорн нуждается в деньгах.
It also requires a multidimensional approach.
Она также требует применения многостороннего подхода.
They therefore require a global response through global partnerships.
Поэтому они требуют глобальных ответных мер в рамках глобальных партнерских отношений.
We require a great deal.
Нам нужно много чего.
When Norman Gale, Jane and Poirot met for dinner on the night after the blackmailing incident, Norman was relieved to hear that his services as Mr Robinson were no longer required.
Когда Норман, Джейн и Пуаро встретились за ужином после "шантажа", Гейл с облегчением узнал, что его услуги в качестве "мистера Робинсона" больше не требуются.
In our infancy we require a wise despotism to govern us.
В младенчестве всем нам необходимо мудрое наставление для того, чтобы направлять нас.
"I told you I have a proposition for you. It will require a partner. In my opinion, he is the only one who---"
— Я говорил вам, что у меня для вас предложение. Оно потребует партнера. По моему мнению, он единственный, кто…
Our plan requires a diversion.
Для нашего плана требуется отвлекающий маневр.
Tell Crumble I may require a step-ladder...
Скажите Крамблу, что мне может понадобиться стремянка...
Each of these tables would only require a Hash Key and not a sort key.
Для каждой из этих таблиц потребуется только хэш-ключ, а не ключ сортировки.
One does not require much imagination to see the scene, almost to hear their whispers.
Не требуется воображения, чтобы увидеть эту сцену - чуть ли не услышать их шепот.
A handful of camps, however, still require a reregistration process.
Однако в некоторых лагерях перерегистрация все еще необходима.