Примеры использования: repute

Pity the fallen gentleman: you to whom money and fair repute are the chiefest good; and so, surely, are they in Vanity Fair.
Пожалейте падшего джентльмена, вы все, для кого деньги и репутация - главнейшие блага. А ведь так оно и есть на Ярмарке Тщеславия.
Yet how much more, and how different were those rarefied reaches of social supremacy to which popular repute bears scarcely any relationship at all.
И как вместе с тем это было ничтожно по сравнению с известностью тех избранных особ, которые с высоты своего величия даже не замечают подобных признаков популярности!
It was in Galilee, a district of little repute, the inhabitants of which were looked upon as witless, that I crossed the track of the man Jesus.
В Галилее, мало известном краю, жители которого слыли глупыми, я впервые пересек след человека, называемого Иисусом.
It's reputed to have contained the most complete prophecies about the slayer's role.
Считается,что в нем содержаться полные пророчества о роли истребительницы.
"Then note an old Tom, slinking home in the early morning, after a night spent on a roof of bad repute.
Теперь представьте себе старого кота, пробирающегося домой рано утром после ночи, проведенной на крыше сомнительной репутации.
Police suspect the involvement of reputed mobster...
Полиция подозревает известного мафиози 'Жирного Тони' Вильямса.
Reputed to be the most difficult maze in the world.
Считается самым сложным лабиринтом в мире.
A house of ill repute?
Дом с дурной репутацией?
She lived on the Quai des Celestins, at the corner of this ancient street of the Petit-Musc which afforded her the opportunity of changing her evil repute into good odor.
Она жила на набережной Целестинцев, на углу старинной улицы Малая Кабарга, которая сделала все возможное, чтобы доброй славой перебить исходивший от нее дурной запах.
None of them wished to deserve ill repute.
Никому не хотелось из них заслужить обидную славу.
Mile Sobak was reputed to be a cultured girl and her vocabulary contained about a hundred and eighty words.
Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой -в ее словаре было около ста восьмидесяти слов.
Old-timers of obscure local baseball repute.
Старожилы с сомнительной репутацией местного бейсбола.
Now the question is, how you got from a house of ill repute to the Queen's dressing room?
Вопрос только в том, как вы из дома с дурной славой попали в гардеробную королевы?
A sergeant of the English Guards, the foremost boxer in England, reputed invulnerable by his companions, had been killed there by a little French drummer-boy.
Сержант английской гвардии, лучший боксер своей страны, слывший среди товарищей непобедимым, был убит маленьким французским барабанщиком.
Myth and magic are once again in good architectural repute.
Миф и магия снова пользуются хорошей архитектурной репутацией.
So you don't deny going to Las Vegas to meet with a reputed mobster.
Так вы не отрицаете, что ездили в Лас-Вегас на встречу с известным мафиози.