Примеры использования: reputation

He's got a reputation, and you're a pretty girl.
Он имеет соответствующую репутацию, а ты очень хорошенькая девушка.
He had a considerable reputation in England as a critic and was the accredited exponent in this country of modern French literature.
В Англии он пользовался известностью как критик и считался признанным знатоком современной французской литературы.
How many women have lost their reputation, who would have anxiously preserved it, had they such a field.
О, скольким женщинам пришлось потерять свою добрую славу, которую они отлично сохранили бы, если бы могли поддержать ее подобным способом!
Behind it, it has spit out “online reputation manager” and blogger.
За этим стоит “менеджер онлайн-репутации” и блоггер.
"You're worried about CERN's reputation?
- Вас тревожит репутация ЦЕРНа?
What possessions, what reputation, what 'pull,' as Beauchamp says,--have I?
Только выгода... известность... реклама, как говорит журналист Бошан.
But his reputation as baseball's “bad boy” and the “Mighty Mouth” grew.
Но его репутация бейсбольного “плохого парня” и “Могучего рта” росла.
Max would never do anything to damage CERN's reputation!"
Макс никогда не пойдет на то, чтобы бросить тень на репутацию заведения.
He had such a bad reputation!
Ведь об этом человеке шла такая плохая слава.
Your brothers have got a reputation to make, their work to do here.
Твоим братьям нужно составить себе доброе имя, они работают в этом городе.
For the “sharks" of the market, waiting is not an option; reputation costs are higher.
Для «акул» рынка подождать — не вариант, репутационные издержки выше.
If my reputation was high enough, I would have commented on what Rick posted.
Если бы моя репутация была достаточно высока, я бы прокомментировал то, что опубликовал Рик.
His reputation had come with him and he was known to carry a pistol, and his opinions were received without comment, at least.
Слава его дошла и сюда, было известно, что он носит пистолет, и мнениям его внимали, по меньшей мере не переча.
She had not thought that it was endangering her daughter's reputation.
Ей и в голову не приходило, что доброму имени ее дочери грозит из-за этого какая-либо опасность.
By setting up a complicated reputation system, aren't you limiting your community too much?
Создавая сложную систему репутации, не слишком ли вы ограничиваете свое сообщество?
Their personalities, let alone the reputation of their wards and the methods they employed, were not such as to command public confidence.
Оба они не пользовались общественным доверием, про них шла худая слава - так же как и про их округа и практиковавшиеся там методы предвыборной борьбы.