Примеры использования: reproving

Feocrite, Gomer were reproved, Yet Adam Smith was well approved,
Бранил Гомера, Феокрита; Зато читал Адама Смита
I was reproved, admonished, and forgiven; and there was the end of it.
Меня пожурили, прочли мне наставление и простили - тем это и кончилось.
An argument breaks out, amid much reproving shushing.
Вспыхивает спор, сопровождаемый укоризненным шушуканьем.
"I had no idea," Corrine said, casting a reproving glance at her sister.
"Я понятия не имела", - сказала Коррин, бросив укоризненный взгляд на сестру.
A reproving glance from Solness suffices to keep her from expressing the anguish that has soured her heart.
Укоризненного взгляда Солнесса достаточно, чтобы удержать ее от выражения муки, которая омрачила ее сердце.
The spokesperson said Shin Ok-ju “has biblically rebuked people by publicly reproving them so that they would turn back and no longer sin”.
Пресс-секретарь сказал, что Шин Ок-джу “библейски упрекал людей, публично упрекая их, чтобы они повернули назад и больше не грешили”.
She reproves him sharply.
Она резко упрекает его.
Sharp duds that reprove today’s sartorial slobathon?
Острые шмотки, которые осуждают сегодняшний портновский слобатон?
Abra reproved him. "Don't you blame your father.
- Зачем ты так об отце? - упрекнула его Абра.
And if he reproved her, even by a look, you would have thought it a heart-breaking business: I don't believe he ever did speak a harsh word to her.
И если отец укорит ее хотя бы взглядом, тут, казалось, сердцу впору разорваться! А уж сказать ей резкое слово - этого отец ни разу, кажется, себе не позволил.
For pranks reproved with gentle talks, To Summer Garden took for walks.
Слегка за шалости бранил И в Летний сад гулять водил.
Besides, a culture that lacks a thriving and reproving counterculture is always in trouble.
Кроме того, культура, в которой отсутствует процветающая и осуждающая контркультура, всегда находится в беде.
The traditional penalty for horticultural thievery has been a reproving lecture from the security guard who caught the thief.
Традиционным наказанием за воровство в садоводстве была укоризненная лекция охранника, который поймал вора.
''I am your permission,'' Zuckerman tells Mr. Roth in that book, reproving him for lapsing into the tame decencies of the uninvented life, ''your indiscretion, the key to disclosure.''
"Я - ваше разрешение", - говорит Цукерман мистеру Роту в этой книге, упрекая его в том, что он впал в прирученные приличия непринужденной жизни, "ваша неосмотрительность - ключ к раскрытию".
Skillin of Dartmouth Reproved.
- Упрекнул Скиллин из Дартмута.
But Levin had not the heart to reprove him.
Но Левин не имел духа выговорить ему.