Примеры использования: reprove

Feocrite, Gomer were reproved, Yet Adam Smith was well approved,
Бранил Гомера, Феокрита; Зато читал Адама Смита
I was reproved, admonished, and forgiven; and there was the end of it.
Меня пожурили, прочли мне наставление и простили - тем это и кончилось.
Sharp duds that reprove today’s sartorial slobathon?
Острые шмотки, которые осуждают сегодняшний портновский слобатон?
Like a diplomatic wife, her instinct is to let him and the other obstreperous guests hold forth, when they are so inclined, and to reprove gently, if at all possible.
Как дипломатическая жена, ее инстинкт состоит в том, чтобы позволить ему и другим шумным гостям высказаться, когда они так склонны, и мягко упрекнуть, если это вообще возможно.
She reproves him sharply.
Она резко упрекает его.
REPROVES THE PROSECUTOR Declares His Attitude in Registration Cases Indicates 'Complacence' Toward Lawbreakers.
УПРЕКАЕТ ПРОКУРОРА, Заявляет, Что Его Отношение к Делам о Регистрации Указывает На "Самодовольство" По Отношению К Нарушителям Закона.
Yet she gently reproves Ellison, letting us know that he was almost certainly describing not yams, but sweet potatoes.
И все же она мягко упрекает Эллисона, давая нам понять, что он почти наверняка описывал не батат, а сладкий картофель.
Writing in the Book Review, Dahlia Lithwick mildly reproved Dow for manipulating details, which he openly acknowledged having done for the sake of attorney-client privilege.
Написав в рецензии на книгу, Далия Литвик мягко упрекнула Доу в манипулировании деталями, в чем он открыто признал, что сделал это ради конфиденциальности адвоката и клиента.
Abra reproved him. "Don't you blame your father.
- Зачем ты так об отце? - упрекнула его Абра.
And if he reproved her, even by a look, you would have thought it a heart-breaking business: I don't believe he ever did speak a harsh word to her.
И если отец укорит ее хотя бы взглядом, тут, казалось, сердцу впору разорваться! А уж сказать ей резкое слово - этого отец ни разу, кажется, себе не позволил.
For pranks reproved with gentle talks, To Summer Garden took for walks.
Слегка за шалости бранил И в Летний сад гулять водил.
Andre seems steely and quietly angry; he receives Bill's genial apologies for taking Livia for a ride coldly, but refuses to reprove him or to lecture either Nils or Livia.
Андре кажется стальным и тихо сердитым; он принимает сердечные извинения Билла за то, что он взял Ливию на прогулку холодно, но отказывается упрекать его или читать нотации Нильсу или Ливии.
Skillin of Dartmouth Reproved.
- Упрекнул Скиллин из Дартмута.
Oz once wrote that he loved Jerusalem “as one loves a disdainful woman,” but he has often reproved what he loves.
Оз однажды написал, что любит Иерусалим “как любят презренную женщину”, но он часто упрекал то, что любит.
''Feminist leaders who were more slender were reproved,'' Mr. Stearns writes, perhaps because of ''the traditional linkage between thinness and discontent.''
"Феминистские лидеры, которые были более стройными, получили порицание", - пишет г-н Стернс, возможно, из-за "традиционной связи между худобой и недовольством".
But Levin had not the heart to reprove him.
Но Левин не имел духа выговорить ему.