Примеры использования: repressed

He retained a great deal of the reserve for which his boyhood was remarkable; and that served to repress all startling demonstrations of feeling.
Он в большой мере сохранил ту выдержку, которой отличался мальчиком, и она помогала ему подавлять необузданные проявления чувств.
When the young man could repress his feelings no longer, he made a video... ..expressing his desires via the medium of poetry.
Когда парень не мог больше сдерживать свои чувства, он сделал видео ...выражающее его желание посредством поэзии.
And the little screaming fact that sounds through all history: repression works only to strengthen and knit the repressed.
И еще одна истина - она кричит с каждой страницы истории: угнетение сплачивает тех, кого угнетают, оно придает им силу.
Jamie could not repress a shudder.
Джейми не мог удержаться, чтобы не вздрогнуть.
Justine assumed an air of cheerfulness, while she with difficulty repressed her bitter tears.
Жюстина старалась бодриться, но с трудом удерживала горькие слезы.
In some instances, conventional weapons are still being used to oppress or repress.
В некоторых случаях обычное оружие все еще используется для целей угнетения или подавления.
As he heard the name the brawny mask gave a significant start, which, though repressed, was understood by Rastignac.
Услышав это имя, атлет в черном домино невольно сделал движение, хотя и сдержанное, но подмеченное Растиньяком.
I want my officers to respect the chain of command, but I never want anyone to be so terrified of me that they repress basic emotions.
Я хотел, чтобы офицеры соблюдали субординацию, но не хотел, чтобы меня боялись так, что подавляли основные свои эмоции.
Now, as I understand it, Sherlock, you try to repress your emotions to refine your reasoning.
Как я понимаю, Шерлок, ты пытаешься подавить эмоции для улучшения мышления.
He was only anxious as to his ability to repress these shivers.
Он беспокоился только, удастся ли ему сдержать дрожь.
All the peoples that the Babylonians had repressed and removed will go home, and they'll take with them their gods.
Все народы, которых вавилоняне притесняли и брали в плен, смогут пойти домой, и заберут с собой своих богов.
Covering her face with her hands, she sank upon a sofa, and gave vent to the tears which she was now unable to repress.
Закрыв лицо руками, она опустилась на диван и дала волю слезам, которых больше уже не могла удержать.
I will not swear, reader, that there was not something of repressed sarcasm both in the tone in which I uttered this sentence, and in the feeling that accompanied it.
Я не могу поклясться, читатель, что в тоне, каким я произнесла эти слова, и в чувстве, какое я при этом испытывала, не было затаенного сарказма.
- I'm not repressed anymore.
- Я больше не подавлен.
Poor Violet is repressed.
Бедняжка Вайолет подавлена.
He can't repress who he is.
Он не может подавить свою сущность.