Примеры использования: reprehensible

Lady Chettam thought that such conduct was very reprehensible, and remembered that Mrs. Truberry's mother was a Miss Walsingham of Melspring.
Леди Четтем сочла такое поведение весьма предосудительным и припомнила, что матушка миссис Трабери - урожденная мисс Уолсингем из Мелспринга.
This was always reprehensible.
Это всегда было предосудительно.
You were personally forced to flee the battlefield, which is reprehensible.
Именно вы были вынуждены покинуть ...поле боя, что само по себе достойно порицания.
It was remarkable, that he did not find in his profession anything criminal or reprehensible.
Замечательно, что он не находил в своей профессии ничего преступного или предосудительного.
That in itself is reprehensible.
Это само по себе достойно порицания.
It's all tragic, reprehensible.
Это все трагично и достойно порицания.
It is reprehensible that the taxpayers of this country are paying enormous sums to wage a war they know nothing about, and are getting little, if anything, in return.
Я думаю, что это предосудительно, что налогоплательщики этой страны платят огромные суммы денег, чтобы вести войну, о которой они ничего не знают, и получают немного, если уж на то пошло, взамен.
"This is a reprehensible market," Hatoyama said.
"Это достойный порицания рынок", - сказал Хатояма.
My behaviour the other night was beyond appalling, despicable, reprehensible.
Мое поведение, в тот вечер, было ужасным, презренным, достойным порицания.
Tom looked at his legs, but left it uncertain whether he preferred his moral advantages to a more vicious length of limb and reprehensible gentility of trouser.
Том поглядел на свои ноги, но предпочел ли он свои нравственные преимущества порочной длине ног и предосудительной щеголеватости панталон, так и осталось неясным.
Was that equally reprehensible?
Было ли это столь же предосудительным?
Obviously I thought what Dharun Ravi did was reprehensible.
Очевидно, я считаю, что то, что сделал Дхаран Рави, достойно порицания.
And Pierre, anxiously trying to remember whether he had done anything reprehensible, looked round with a blush.
И Пьер, со страхом вспоминая, не сделал ли он чего-нибудь предосудительного, краснея, оглянулся вокруг себя.
He described the practice as "reprehensible".
Он назвал эту практику "предосудительной".
And of course you find fur morally reprehensible?
И, разумеется, ты считаешь мех достойным морального порицания?
Unethical, reprehensible but very practical.
Неэтичны, предосудительны, но вполне осуществимы.