Примеры использования: replication

Now, you might call that magic, I'd call that a DNA replication module.
Ты назовёшь это магией, а я – модулем репликации ДНК.
Once we disable the replication units in all the mines, we can detonate the entire minefield.
Как только мы выведем из строя репликационные устройства на всех минах, мы сможем полностью уничтожить минные поля.
Spot-on in its replication of the indie rock of that era, it’s a wonder of texture and plotting.
Точная копия инди-рока той эпохи, это чудо текстуры и сюжета.
This has been achieved through a call for proposals to identify community best practices and highlight success stories for replication.
Это произошло благодаря запросу предложений для выявления наилучших видов практики в общинах и успешных случаев их повторения.
In Mr. Dawkins's influential vision, a gene seems to cause human actions that would further its own replication.
Согласно влиятельному видению г-на Докинза, ген, по-видимому, вызывает человеческие действия, которые способствуют его собственной репликации.
What I want to really test is the replication and recovery features.
Что я хочу действительно протестировать, так это функции репликации и восстановления.
- Like an entire replication?
- Как полную репликацию?
He said that the original replication paper and the critique use statistical approaches that are “predictably imperfect” for this kind of analysis.
Он сказал, что в оригинальной статье о воспроизведении и критике используются статистические подходы, которые “предсказуемо несовершенны” для такого рода анализа.
The current mandate of the Fund does not cover activities in the replication or upscaling phase.
Текущий мандат Фонда не распространяется на деятельность на стадии повторения или увеличения масштабов проекта.
That will save you some replication headaches.
Это избавит вас от некоторых головных болей при репликации.
It's called genetronic replication.
Он называется генотронная репликация.
It's complex and should be used in data replication.
Он сложен и должен использоваться при репликации данных.
Wouldn't obstruct replication, but it does give rise to an error in replication.
Не помешает репликации, но провоцирует ошибку в репликации.
A recent replication, rigorously done by one of the original authors, found evidence of an effect, but it was a small one, Dr. Corker said.
Недавняя репликация, тщательно проведенная одним из первоначальных авторов, обнаружила доказательства эффекта, но он был небольшим, сказал доктор Коркер.
How should I setup a replication scheme that ensures data consistency?
Как мне настроить схему репликации, обеспечивающую согласованность данных?
It's heresy to even consider the possibility that a prion replication could be inhibited by quantum resonance effects.
Это ересь - даже просто рассматривать возможность, что репликация прионов может затормаживаться кванто-резонансными эффектами.