Примеры использования: replacing

Now, replacing a tile is a simple task.
И так, замена плитки это простая задача.
You never replace the battery."
Батарейки не заменяются.
The guy you will replace had become weak.
Тот, кого вы будете замещать, последнее время дал слабину.
Didn't have to replace the windshield this time.
На этот раз даже не пришлось менять лобовое стекло.
So, we get in, I plug myself into it and replace the signals that they are receiving with my brainwaves and beam out the true history of the world.
Итак, мы входим, я подключаюсь к ней и подменяю сигналы, ...которые они получают, своими мозговыми волнами, ...и передаю истинную историю мира.
remove the package of diamonds, replace the package with a duplicate, which will have been prepared, and get back in the other crate."
вытащить ящик с бриллиантами и подменить дубликатами, заготовленными заранее, и спрятаться на прежнем месте.
The bucket stank; its vapours had replaced the scent of Arlova.
Смрадно воняла параша. Ее тошнотворные и тяжкие испарения сразу же вытеснили запах Арловой.
The first item on the agenda is to elect a president and treasurer of the company to replace the late Jonas Cord."
Первый вопрос повестки: выборы президента и казначея компании вместо покойного Джонаса Корда.
All that has happened is a change of aim, the replacing of one beauty by another!
Произошло лишь одно: перемещение целей, замещение одной красоты другою!
"I don't think it was carelessness," said Jennifer. "I believe her father or something was desperately ill, and so I came to replace her."
- Нет, легкомыслие тут ни при чем, - возразила Дженнифер. - У нее серьезно заболел отец или кто-то еще, и я приехала ее сменить.
Feeling a surge of loathing, he stared a moment, then he dove in, rooting around in hopes of finding a weapon to replace the one he'd lost in the fountain.
Испытывая радостное возбуждение, он нырнул в машину и стал осматривать салон в надежде найти оружие, которое могло бы заменить ему утопленный в фонтане пистолет.
When the candles on the tree burned down, no one replaced them anymore.
Когда свечи на елке догорали, их уже больше никто не сменял.
Would you inform His Royal Highness that we will dispatch whatever cardinal he wishes to replace him--
Сообщите его королевскому величеству, что мы направим любого кардинала, какового он пожелает, дабы заместить его.
But his soul was tormented on all sides, and one pain came to replace another.
Но душа у него была истерзана вся кругом, и одна боль вытесняла другую.
The woman can replace an aortic valve, but a frozen computer screen makes her panic.
Женщина может пересадить аортальный клапан, но зависший экран монитора ее пугает.
'Losing the covered parking should not devalue your property if you are replacing it with a garden,' says garden designer Andy Sturgeon.
"Потеря крытой парковки не должна обесценивать вашу собственность, если вы заменяете ее садом", - говорит дизайнер сада Энди Стерджен.