Примеры использования: repetition

I anticipated a repetition of the hatchet motif. I merely thought that it would be inadvisable for her to walk alone in unfrequented lanes after dark."
Скорее опасался повторения топора и потому считал неразумным, чтобы она бродила в одиночестве по пустым улочкам после наступления темноты.
Dearly beloved and pilfering catering staff, we are gathered here today for an unnecessary repetition of a once-in-a-lifetime event.
Дорогие влюбленные и остальные мелкие воришки, сегодня, мы собрались здесь для ненужной репетиции события, которое происходит один раз в жизни.
The monotony of repetition, he thought, keep on drumming it in.
- Отцу Ральфу показалось, что, опять и опять повторяя одно и то же, он внушит ей эту мысль.
Again was I suddenly recalled to my immediate surroundings by a repetition of the weird moan from the depths of the cave.
В эту минуту повторившийся глухой стон из глубины пещеры напомнил мне окружающую меня обстановку.
In addition, such a failure deprives victims of the justice and guarantees of non-repetition to which they are entitled.
Вдобавок такая неспособность лишает жертвы справедливости и гарантий неповторения, на что они вправе рассчит ы-вать.
It would be better to avoid such repetition.
Было бы лучше избежать такого повторения.
Strangulation's a repetition of his last murder of zoe.
Удушение - это повтор его последнего убийства, убийства Зои.
There was a repetition, in large letters, like the hammering of conscience on a murderer's heart: Why not?
Броскими буквами повторялось, словно отголосок совести в душе убийцы: "Почему?"
The endless repetition drove many clerks to madness.
Постоянные повторы доводили многих клерков до безумия.
We should enhance our efforts to avoid unnecessary duplication and repetition.
Мы должны укреплять свои усилия, с тем чтобы избегать ненужных повторов и дублирования.
Robert Jordan had the feeling again of it all having happened before, but this time it came from his own repetition of a query and Anselmo's answer.
У Роберта Джордана опять появилось такое чувство, будто все это уже было раньше, но теперь оно возникло потому, что он повторил свой собственный вопрос, а старик свой ответ.
The repetition frequency of the pump and output pulses was varied within the range 1–50 Hz.
Частота следования импульсов накачки и генерации варьировалась в пределах 1–50 Гц.
Nothing less than a repetition of that infallible remedy will relieve his feelings.
Если что и может облегчить его душу, так лишь повторное применение этого испытанного средства.
"In fact, your conversation was a repetition of what we heard this morning."
- Фактически это повторение того, что мы уже слышали сегодня утром.
Ten hours of repetition.
Десять часов репетиций.
His son followed him. His evidence was a repetition of his father's.
После него суд заслушал его сына, который практически повторил показания отца.