Примеры использования: repentance

And He will forgive if the sincere repentance is there.
А он прощает, если искренне раскаяние.
If your repentance is real, then you must help us to heal this rent.
Если вы действительно раскаялись, то поможете нам устранить возникшую трещину.
Father Guillermo is less perceptive, and might deem your true repentance debatable."
Отец Г ильермо не столь восприимчив и, пожалуй, усомнится в вашем раскаянии.
Heaven indeed forbid that this wretch should be deprived of any means or time for repentance!
Сохрани бог лишить этого несчастного средств и времени раскаяться!
And she took another sip of brandy, which maybe was her form of repentance.
- И она в очередной раз приложилась к бокалу с вином. Возможно, именно так она выражала свое раскаяние.
My daughter was taken by a monster who showed no repentance for what he did.
Моя дочь была взята монстром, который не раскаялся за то, что он сделал.
The pious sailing-ship skipper appeared excited and made uneasy movements, as if restraining with difficulty an impulse to stand up and exhort us earnestly to prayer and repentance.
Благочестивый шкипер парусного судна, казалось, был возбужден и смущенно ерзал, словно сдерживая желание встать и пламенно призвать нас к молитве и раскаянию.
Their repentance seems sincere.
- Кажется, они искренне раскаялись.
"Pillar of Fire Repentance Tabernacle--"
- Храм столпа огненного покаяния...
Repentance, though, is the key.
Однако главное - это раскаяние.
Sympathy, conscience, disgust, despair, repentance, and atonement are for us repellent debauchery.
Сострадание, совесть, отчаяние, ненависть, покаяние или искупление вины - все это для нас непозволительная роскошь.
Professed Repentance, Then Stole.
Раскаялся, А Потом Украл.
But today a repentance had come which was of a bitterer flavor, and a threatening Providence urged him to a kind of propitiation which was not simply a doctrinal transaction.
Но нынешнее покаяние было горше, и провидение грозно требовало кары - на сей раз мало было богословских рассуждений.
Words of repentance are not enough.
Слов покаяния недостаточно.
A little repentance.
Мало покаяния.
It was rich in compassion and repentance.
Оно было полно сострадания и раскаяния.