Примеры использования: repatriated

Iraq was urged to repatriate to Kuwait the missing persons who were still alive or to recover their mortal remains for return to the families.
Ирак настоя-тельно призывали репатриировать в Кувейт еще остававшихся в живых лиц, пропавших без вести, и вернуть семьям их останки.
He'll be repatriated tomorrow.
Завтра его отправят на родину.
repatriate to (some place)
Вернуться в свою страну происхождения, особенно на постоянной основе.
For example, the system for converting and repatriating foreign exchange must be simple and fast.
Например, система обмена и репатриации иностранной валюты должна быть простой и оперативной.
She was repatriated in 1944.
Она была репатриирована в 1944 году.
We could have a whip-round and get Dad repatriated.
Может, нам подсуетиться, чтобы папу репатриировали?
They want to see their cultural treasures repatriated, returned to their places of origin.
Они хотят видеть свои культурные ценности у себя на родине, хотят, чтобы их вернули в места, откуда те родом.
All nuclear weapons deployed outside their own territories should be repatriated.
Следует репатриировать все ядерное оружие, развернутое вне своей собственной территории.
My delegation encourages the continuing efforts to repatriate displaced persons.
Моя делегация выступает за продолжение усилий по репатриации перемещенных лиц.
He was repatriated in 2012.
Он был репатриирован в 2012 году.
Where would you like to see this young woman repatriated to?
Куда бы вы хотели, чтобы ее репатриировали?
They were then repatriated.
После этого они были отправлены на родину.
repatriate (someone) to some place
Восстановить свою страну происхождения.
Both agencies collaborated on repatriating refugees to Angola, Burundi, DRC, Liberia and the Sudan.
Оба учреждения сотрудничают по вопросам репатриации беженцев в Анголу, Бурунди, ДРК, Либерию и Судан.
At least 170 were repatriated to China.
По меньшей мере 170 человек были репатриированы в Китай.
It has shown leadership in repatriating its citizens from conflict zones in which terrorist groups are active.
Страна играет ведущую роль в репатриации своих граждан из зон конфликтов, в которых действуют террористические группы.