Примеры использования: renunciation

In this millennium, renunciation of weapons of mass destruction is a top priority.
В этом тысячелетии отказ от оружия массового уничтожения является высшим приоритетом.
It's not all fighting and renunciation.
В нём есть не только борьба и самоотречение.
The first was the renunciation of one third of the capacity of its nuclear arsenal.
Первым был отказ от одной трети его ядерного арсенала.
A face that held no pain of renunciation, but the stamp of the next step, when even pain is renounced.
Тут же было знакомое лицо, которое замкнулось и никогда не откроется. В нём не было боли самоотречения, это было лицо человека, отказавшего себе даже в боли.
Such a renunciation would serve to strengthen the international nuclear missile non-proliferation effort.
Та-кой отказ содействовал бы укреплению международного режима ракетно-ядерного нераспространения.
Under all the complications of verbiage, haven't they all had a single leitmotif: sacrifice, renunciation, self-denial?
Разве за всеми хитросплетениями слов не звучит единственный лейтмотив: жертвенность, самоотречение?
She stated that, in some countries, conversion from, or renunciation of, religion was considered a capital crime.
Она заявила, что в некоторых странах переход в другую рели-гию или отказ от религии считается преступлением, караемым смертью.
Had there been nothing more in his renunciation than that?
Неужели ничего, кроме этих чувств, не было в его самоотречении?
The bhakti's renunciation is easy, smooth, flowing, and as natural as things around us.
Отречение Бхакти - легкое, оно проходит плавно, незаметно и так же естественно, как все, что нас окружает.
No annunciation this – all renunciation.
Никакого благовещения в этом – сплошное отречение.
So, in this renunciation auxiliary to devotion, there is no harshness, no struggle, no repression or suppression.
В таком отречении, близком к поклонению, нет ни жестокости, ни борьбы, ни подавления, ни усмирения.
The power of this renunciation is immense.
Сила этого отречения огромна.
One was the renunciation of his old life, of his utterly useless education.
Один -- это было отречение от своей старой жизни, от своих бесполезных знаний, от своего ни к чему не нужного образования.
His renunciation tome is selling like hotcakes.
Его книга об отречении продается как горячие пирожки.
Renunciation; why?
Отречение! С какой стати?
It is a reform that is needed, not a renunciation.
Необходима реформа, а не отречение.