Примеры использования: renown
- все
- известность
- слава
- популярность
- известный
- прочие переводы
No, really, it is heavy to bear renown on one's shoulders."
Thousands of research dollars, not to mention a certain renown.
global renown.
"The first in honour as in arms, in renown as in place," said the Pilgrim, "was the brave Richard, King of England."
- Первым по доблести и воинскому искусству, по славе и по положению, им занимаемому, - начал пилигрим, - был храбрый Ричард, король Англии.
It earned him instant renown.
"I would give thee this golden bracelet, Pilgrim," he said, "couldst thou tell me the names of those knights who upheld so gallantly the renown of merry England."
- Я бы охотно отдал тебе этот золотой браслет, пилигрим, - сказал он, - если бы ты перечислил имена тех рыцарей, которые так благородно поддержали славу нашей веселой Англии.
His renown had never really waned.
I was skilful enough, and strong, and I swiftly gained renown in games of hucklebones, billiards, and skittles in the neighboring streets.
Был достаточно ловок, силён и скоро заслужил славу игрока в бабки, в шар и в городки в ближних улицах.
"But then I am not a mighty man-I shall never be a man of renown.
A gladiator of some renown in Capua.
The old poet, who had worn renown late in life, feared and hated new-comers.
Though of course, there are many other heroes of perhaps lesser renown.
World renown awaits.
If you want to keep her safe, you will need to go further... than even a warrior of your renown has ever ventured before.
And since it could contribute to my renown, I'll take it.
First among these in renown is Novyi Mir.