Примеры использования: renounce

We were supposed to renounce them?

I did not renounce the gods in front of everyone.

Я не отказывался от богов у всех на виду.

This is the time for every man to renounce the thoughts of his petty little problems, of gain, of comfort, of self-gratification.

Настало время каждому из нас отвергнуть мысли о своих мелких личных проблемах, мысли о богатстве, комфорте, самоудовлетворении.

Renounce my God?

Отречься от моего бога?

Do you renounce Satan?

Отказываешься ли ты от сатаны?

They renounce their faith.

Они отрекаются от своей веры.

I renounce Satan and all his evil works and all his empty promises.

Я отвергаю Сатану, все его злые деяния и пустые обещания.

Renounce Apophis and return to us!

Откажись от Апофиса и возвращайся к нам!

Do you renounce the evil powers of this world which corrupt and destroy the creatures of God?

Ты отступаешься от зла сего мира, что развращает и губит создания Божьи?

"But to renounce poetry, to have no feeling for art, for nature . . ."

"Но отвергать поэзию? - подумал он опять, - не сочувствовать художеству, природе?.."

I would rather possess millions, and find some girl, as poor as you are, with a generous nature like your own; and I would renounce a fatal passion which will kill me.

Увы, теперь я так хотел бы обладать миллионами и встретить молодую девушку, бедную, как вы, и, как вы, богатую душевно; я отказался бы от роковой страсти, которая убьет меня.

I renounce thee, Satan.

Я отрекаюсь от тебя, сатана.

Duroy had striven to get her to renounce this project, but not having been able to do so, had ended by giving in to it.

Дюруа пытался отговорить ее от этой поездки, но безуспешно; в конце концов он вынужден был уступить.

I will renounce the crown in your favor.

Я отрекусь от трона в твою пользу.

Nietzsche says it's easier to renounce passion than control it.

Ницше говорит, что проще отвергнуть страсть, чем ее контролировать.

Renounce your God.

Отрекись от своего бога.