Примеры использования: renewing

Well, looks like he's gonna have to postpone renewing his vows for another... what, 30 to life?

Похоже, ему придется отложить обновление клятв еще на... сколько, от 30 до пожизненного?

But don't imagine that I've come back to renew any of the foolishness of the past.

Но не подумайте, чтоб я воротилась что-нибудь возобновлять из прежних глупостей.

"But it is not true that the quarrel was afterwards renewed; and the man who has so sworn dared not say it, were I free to contradict him as he deserves."

Но неверно, что наша ссора потом возобновилась. И тот, кто клялся в том, не посмел бы этого сказать, если бы я имел возможность ответить ему так, как он того заслуживает.

"Outliving beauty's outward with a mind that cloth renew swifter than blood decays."

- "Пускай увянет внешняя краса, но обновлять в уме любимый облик быстрей, чем он ветшает".

At the rate at which Paris is now proceeding, it will renew itself every fifty years.

Если так пойдет дальше, Париж будет обновляться каждые пятьдесят лет.

I'm gonna pull the names of every man over 60 who renewed his passport in the last week.

Я составлю список мужчин старше шестидесяти, кто восстанавливал свой паспорт за последнюю неделю.

The wind, the tides they ought to renew a man's faith.

Ветер, волны они должны были возродить веру.

The saturnalia, subdued for a moment, threatened at times to renew itself.

Оргия, недавно было укрощенная, грозила вновь пробудиться.

There was no talk of renewing his contract.

О возобновлении контракта не было и речи.

Let the cycle renew itself with unknown people.

Пусть круговорот возобновят новые люди.

Of what materials was I made that I could thus resist so many shocks, which, like the turning of the wheel, continually renewed the torture?

Из какого же материала я сделан, что смог выдержать столько ударов, от которых моя пытка непрерывно возобновлялась, точно на колесе.

This could be our chance to, like, renew our friendship.

Это будет нашим шансов обновить наши дружеские отношения.

"But those who hope in the Lord, they will renew their strength.

"А надеющиеся на Господа обновятся в силе.

The time was meant to renew old friendships among the cardinals and facilitate a less heated election process.

Эти два часа предназначались для того, чтобы восстановить старую дружбу и сделать предстоящие дебаты не столь жаркими.

I sent up for coffee twice and Mike-Adam had his carton renewed.

Я дважды посылал за кофе, Майк-Адам тоже налил себе новый стаканчик.

To renew our vows!

Чтобы продлить наши свадебные клятвы!