Примеры использования: renewal receipt

Just get me a receipt.
Только чек принесите.
I had had load enough upon my mind before the receipt of this strange letter.
У меня было слишком довольно забот и до получения этого диковинного письма.
• The recruitment of, provision of, transportation of, transfer of, harbouring of, receipt of, or trading in, persons;
• вербовка, предоставление, транспортировка, передача, укрывательство, прием людей или торговля людьми;
Yet these people were clothed in pleasant fabrics that must at times need renewal, and their sandals, though undecorated, were fairly complex specimens of metalwork.
А между тем на этих людях была прекрасная одежда, требовавшая обновления, и их сандалии, хоть и без всяких украшений, представляли собой образец изящных и сложных изделий.
I’d also like to discuss the renewal of this treaty with you.
Хотел бы с вами тоже обсудить возможность для дальнейшей пролонгации этого договора.
Thrilling infrastructure renewal plans.
Захватывающие планы восстановления инфраструктуры.
Receipt in the bag?
Чек в пакете?
Graeber saw that he had signed a receipt for the ashes of Bernhard Kruse, prisoner in protective custody.
Гребер увидел, что расписался в получении праха заключенного Бернарда Крузе.
Plus a couple of receipts.
И пару кассовых чеков.
"Excuse me, I don't see anything yet," I said, turning over the leaves of the exercise books. "Where is the account of the receipt of money subscriptions?"
- Извините, я пока еще ничего не вижу, - сказал я, перелистывая тетради. - Где у вас ведомость о поступлении пожертвований деньгами?
He pushed the receipt in front of her.
Он положил квитанцию перед ней.
He had the agent make out a five-year lease, with an option for renewal, and set at once the forces to work to put the establishment in order.
Он дал агенту указания заключить арендный договор на пять лет с правом последующего продления, и работы на участке начались немедленно.
Therefore, we support the renewal of MINUSTAH’s mandate for a final six months to allow a smooth transition.
Поэтому мы поддерживаем продление срока действия мандата МООНСГ на последний шестимесячный период для обеспечения плавного перехода.
Procreation will be an annual formality like the renewal of a ration card.
Размножение станет ежегодной формальностью, как возобновление продовольственной карточки.
Are you memorizing these receipts or what?
Ты запоминаешь кассовые чеки наизусть?
However, Hospital 601 provided documents indicating the receipt of five patients.
Однако госпиталь 601 предоставил документы, свидетельствующие о поступлении пяти пациентов;