Примеры использования: removed from

“And the Dementors?” said Dumbledore. “They’ll be removed from the school, I trust?”
- А дементоры? - напомнил Думбльдор. -Надеюсь, их удалят из школы?
He was removed from the sanctions list on 20 December 2017.
Он был исключен из санкционного перечня 20 декабря 2017 года.
But the black boy didn't think of that right off any more than the nurse did when she ordered Pete removed from the day room.
Но санитар вовремя не подумал об этом, да и сама сестра не подумала, когда велела вывести Пита из комнаты.
Removed from office!
Убраны из дворца!
In that case, the changed page must be written to disk before it can be removed from memory.
В том случае измененная страница должна быть записана на диск до ее удаления из памяти.
The samplers were removed from Iraq by IAEA inspectors in November 2002 for servicing.
Эти пробоотборники были вывезены из Ирака инспекторами МАГАТЭ в ноябре 2002 года на техобслуживание.
As Jean also mentioned, it still remains for explosives to be removed from arms caches.
Как также отметил г-н Арно, еще предстоит извлечь взрывчатые вещества из тайников для хра-нения оружия.
Richmond knew that if Atlanta was lost, the war was lost, and after the army had crossed the Chattahoochee, General Johnston was removed from command.
В Ричмонде понимали, что с потерей Атланты война будет проиграна, и когда армия отступила за Чаттахучи, генерал Джонстон был отстранен от командования.
He decided to have the guns removed from their positions and withdrawn in his presence.
Он решил, что при себе снимет орудия с позиции и отведет их.
When the chaplain had finished, the colonel took the pad back and held it up alongside a sheet of paper he removed from a folder.
Когда капеллан расписался, полковник отобрал у него бумажку и положил рядом с листом бумаги, который он вынул из папки.
Far removed from everybody else?
Так далеко ото всех остальных?
The question had arisen at the meeting as to whether or not weeds should be removed from the graves of the Union soldiers near those of Confederate soldiers.
На заседании обсуждалось, надо или не надо выпалывать сорняки на могилах солдат Союза, находящихся рядом с могилами солдат Конфедерации.
Any clones deviating from the standard are removed from the selected material.
Любые клоны, отклоняющиеся от стандарта, удаляют из отобранного материала.
The reality is often far removed from this ideal.
Действительность часто далека от этого идеала.
“Israel supports efforts to consolidate UNRWA resolutions and remove from them extraneous political references.
Израиль поддерживает усилия по консолидации резолюций по БАПОР и исключению из них ненужных политических элементов.
"With the hide removed from the bear, there are many similarities in the muscles."
- Если с медведя снять шкуру, видно, что мускулатура почти такая же.