Примеры использования: remove an

In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society.
Во всей Англии едва ли я сыскал бы уголок, так идеально удаленный от светской суеты.
Weedon Scott bent over, removed the arm and turned the man's face upward.
Уидон Скотт нагнулся, убрал руку и повернул человека лицом вверх.
Then remove the source of the immediate conflict.
Тогда необходимо устранить причину конфликта.
Who better to remove it than trusted friend?
Кто подойдет лучше чем верный друг, для того, чтобы избавиться от него?
3. Promoting dialogue and removing barriers to asset recovery
3. Содействие диалогу и устранение факторов, препятствующих возвращению активов
Wedge of left lobe isolated and removed.
Клин левой доли изолирован и удален.
East passed, South doubled, West passed, North removed to five spades, and East doubled.
Восток пройден, Юг удвоен, Запад пройден, Север удален до пяти пик, а Восток удвоен.
He had already removed his coat and vest, when he noticed that he was thirsty.
Он снял уже пиджак и жилет, как вдруг почувствовал, что ему хочется пить.
The handcuffs were removed. Tracy found her voice.
Наручники сняли. Трейси снова обрела голос.
But that was before she went to work for him and found out that healthy appendixes weren't the only things he removed.
Когда она поступила к нему на работу, то узнала, что здоровые аппендиксы было не единственное, что он удалял.
Then the M.E. will remove the bodies.
Потом медэксперты заберут тела.
Identify and remove barriers to care for poor and other vulnerable communities. •
Выявлять и устранять барьеры, препятствующие получению помощи малоимущими и другими уязвимые сообществами. •
Your name was removed from the registers, every record of everything you had ever done was wiped out, your one-time existence was denied and then forgotten.
Твое имя вынуто из списков, все упоминания о том, что ты делал, стерты, факт твоего существования отрицается и будет забыт.
You would then update the range to exclude that first element, which might require you to remove an empty range from the the tree.
Затем вы обновите диапазон, чтобы исключить этот первый элемент, что может потребовать удаления пустого диапазона из дерева.
Every single emotion was removed, except hate.
Удалили все эмоции, кроме ненависти.
The former luxury, the blue silk awning, the carpets, cushions, armchairs, had all been removed.
Прежняя роскошь - синие шелковые тенты, ковры, подушки, кресла - все было убрано.