Примеры использования: remoteness

'This part of Connemara suffered as much as any, 'but its utter remoteness helped preserve the language.
Эта часть коннемары пострадала не меньше других, но её исключительная удалённость помогла сохранить язык.
We lived in remoteness and isolation by respecting the environment and managing our natural resources for the benefit of every generation.
Мы жили в удалении и изоляции, уважая ок-ружающую среду и управляя своими природными ресурсами на благо каждого поколения.
At the same time, remoteness gives you a greater choice of what and from whom to learn.
При этом удаленность дает вам больший выбор того, чему и у кого учиться.
Weiss’s main subject is remoteness.
Главная тема Вайса - удаленность.
They remove themselves into a dim remoteness.
Они удаляются в смутную даль.
“It is symbolic of their remoteness,” he said.
“Это символизирует их удаленность”, - сказал он.
Ray Kelly these days seems to exude remoteness.
Рэй Келли в наши дни, кажется, излучает отстраненность.
But we have now entered a new era of remoteness.
Но сейчас мы вступили в новую эру отдаленности.
Other issues of formulation: causation, remoteness and mitigation of damage
Другие вопросы формулирования: каузальность, отдаленность и смягчение ущерба
Remoteness costs.
Издержки удаленности.
This shows that remoteness, type of employment and risky living condition are main threats to the life of pregnant mothers.
Это свидетельствует о том, что отдаленность, тип занятости и опасные условия проживания представляют основную угрозу жизни беременных.
Despite its small size and remoteness, Tuvalu has not been spared from the effects of HIV/AIDS.
Несмотря на малые размеры и удаленность Тувалу, воздействие ВИЧ/СПИДа не пощадило и нашу страну.
However, given the remoteness of the area, MINURCAT has been unable to verify the situation on the ground.
Тем не менее, учитывая удаленность этого района, МИНУРКАТ не смогла проверить обстановку на местах.
One of the biggest challenges in investigating and containing the outbreak is the remoteness of the affected area.
Одним из самых больших препятствий в расследовании и сдерживании вспышки болезни является удаленность затронутой области.
Lack of territorial access to the sea, remoteness and high transit costs continue to impose serious constraints to their development.
Отсутствие территориального доступа к морю, удаленность и высокие транзитные издержки по-прежнему серьезно ограничивают их развитие.
Still, for some people, the remoteness is the appeal.
Тем не менее, для некоторых людей удаленность является привлекательной.