Примеры использования: remotely

I'm monitoring the guy remotely.
Я наблюдаю за парнем удаленно.
None looked remotely like the fossils in the Milne meteorite.
Но ничего похожего на их окаменелости здесь не оказалось. Ни одно из ископаемых морских животных даже отдаленно не напоминало то, что они искали.
Neither is remotely close.
Ни то, ни другое даже отдаленно не близко.
I don't know why you'd want to do that remotely, but you can.
Не знаю, зачем это делать удалённо, но могу.
I knew him before he gave me one of those aids, though, a moment before, I had not been conscious of remotely suspecting his identity.
Я узнал его раньше, чем он прибегнул к этим подсказкам, хотя еще за минуту мне казалось, что я даже отдаленно не подозреваю, кто он такой.
His figures do not remotely add up.
Его цифры даже отдаленно не сходятся.
And if they want, they can take control of it remotely, like a drone.
А если захотят, они могут удаленно взять его под контроль как беспилотный самолет.
- Is that even remotely possible?
- Это хоть отдаленно возможно?
I remotely repair satellites on a regular basis.
Я дистанционно чиню спутники изо дня в день.
You should install a second network adapter to help you remotely manage the system.
Для удаленного управления системой следует установить второй сетевой адаптер.
Now I want to do this remotely.
Теперь я хочу сделать это удаленно.
Pre-aimed at the victim, triggered remotely.
Было специально нацелено на жертву, приведено в действие дистанционно.
In these cases, another computer that has an agent installed is actually performing the monitoring remotely.
В этих случаях мониторинг выполняется удаленным образом с другого компьютера, на котором установлен агент.
The device is remotely powered.
Устройство питается дистанционно.
Well, what if I could hack into the system and disable them remotely?
А что если я взломаю систему, и отключу их дистанционно?
This new TS Gateway service offers significant benefits to those who need to access their computers remotely
Эта новая служба шлюза СТ предлагает существенные выгоды тем, кому нужен удаленный доступ к их компьютерам