Примеры использования: remote in

Found this remote in your pocket.
Нашёл этот пульт в твоём кармане.
Should I necessarily use remote notification in order to track events?
Должен ли я обязательно использовать удаленное уведомление для отслеживания событий?
Now I want to be able to maintain this local copy of the remote repository in a proper way.
Теперь я хочу иметь возможность поддерживать эту локальную копию удаленного репозитория надлежащим образом.
Is it possible to delete the remote commit in a way that prevents other users from seeing that commit?
Можно ли удалить удаленную фиксацию таким образом, чтобы другие пользователи не могли видеть эту фиксацию?
A surveying technology called Lidar, for instance, has uncovered sites in remote forests in Central America.
Например, технология съемки, называемая Лидар, позволила обнаружить участки в отдаленных лесах Центральной Америки.
Mulenga, 14, lives with her daughter, parents, her father's second wife and 10 siblings in a remote village in Zambia.
14-летняя Муленга живет со своей дочерью, родителями, второй женой своего отца и 10 братьями и сестрами в отдаленной деревне в Замбии.
The neighborhood of this particular strangeness is a remote abbey in 1952 Romania, where a nun hangs herself in a prologue.
Соседством с этой особой странностью является отдаленное аббатство в Румынии 1952 года, где монахиня вешается в прологе.
I taught haley how to use the remote in 20 minutes,
Я научил Хейли пользоваться пультом за 20 минут,
Especially as children today routinely go to places that were impossibly remote in my youth, such as Mexico and Thailand.
Тем более что дети сегодня регулярно ездят в места, которые в моей юности были невероятно отдаленными, такие как Мексика и Таиланд.
Rescue efforts are still underway in remote villages in the mountainous Langtang valley.
Спасательные работы все еще продолжаются в отдаленных деревнях в горной долине Лангтанг.
He just didn’t have many playmates while growing up in a remote hamlet in the westernmost fjords.
У него просто было не так много товарищей по играм, когда он рос в отдаленной деревушке в самых западных фьордах.
Our Appeal told the story of Thida, a young girl from a remote, indigenous community in Cambodia.
В нашем обращении рассказывалась история Тиды, молодой девушки из отдаленной общины коренных народов Камбоджи.
Critically endangered and only found in one remote valley in Madeira, numbers have tumbled to around just 4,000.
Находящийся под угрозой исчезновения и обитающий только в одной отдаленной долине на Мадейре, численность сократилась примерно до 4000 особей.
A pair of scientists from Florida, and their eight-year-old daughter, are visiting the remotest spot in every US state.
Пара ученых из Флориды и их восьмилетняя дочь посещают самое отдаленное место в каждом штате США.
A bomb placed on a bicycle was detonated in Tame by remote control in mid-October, wounding four soldiers and three civilians.
Бомба, заложенная на велосипеде, была взорвана в Таме с помощью дистанционного управления в середине октября, в результате чего четверо солдат и трое гражданских лиц получили ранения.
If Maria Bartiromo walks in, they'll find the remote in a hurry.
Если Мария Бартиромо войдет, они сразу найдут пульт.