Примеры использования: remittance

"Remittance indeed!" said Mrs. Hall.
- Уж какой там перевод! - сказала миссис Холл.
That consideration would include three specific areas: microfinance, remittances and partnerships with private foundations.
Это будет включать три отдельные области: микрофинан-сирование, переводы средств и партнерство с частными фондами.
Remittances sent from developed countries are also expected to fall.
Как ожидается, денежные переводы из развитых стран также сократятся.
"I've told you my remittance hasn't come."
- Говорю вам, я еще не получил перевода...
Remittance flows to sub-Saharan Africa are expected to rise by 3.2 per cent to $33 billion in 2014 from $32 billion in 2013.
Объем денежных переводов в страны Африки к югу от С а-хары, по прогнозам, увеличится на 3,2 процента — с 32 млрд. долл.
It was, rather, my final remittance that I was interested in.
Меня интересует, скорее, мой последний перевод.
Remittances are increased to allow for cash inflows and outflows.
Объем денежных переводов вырос, обеспечивая приток и отток денежных средств.
Is that how the remittance came about?
Так вот откуда этот перевод!
Remittance flows used to be relatively stable and even counter-cyclical.
Раньше потоки денежных переводов были относительно стабильными и даже оказывали антициклическое действие.
In 2018, remittance flows to low- and middle-income countries reached $529 billion, an increase of 9.6 per cent over 2017.
В 2018 году объем денежных переводов в страны с низким и средним уровнем дохода составил 529 млрд долл.
Do not include any remittance.
Не включайте никаких денежных переводов.
20. Remittance flows to developing countries have also moderated significantly.
20. Приток денежных переводов в развивающиеся страны также значи-тельно замедлился.
He mightn't be a Sprinter Sacre or a Remittance Man.
Возможно, он не был Священным Спринтером или Переводчиком денежных средств.
The observed link between short-term migration and remittance flows is quite strong.
Отмечается довольно сильная связь между краткосрочной миграцией и потоками денежных переводов.
In July 2011, the average remittance price to Africa was 10.9%.
В июле 2011 года средняя цена денежных переводов в Африку составляла 10,9%.
Formal remittance flows to developing countries alone grew to $401 billion last year.
Только формальные потоки денежных переводов в развивающиеся страны выросли до 401 млрд. долл.