Примеры использования: remiss

It certainly had been very remiss of him, as Mayor, he thought, to call no meeting ere this, to discuss what should be done on this holiday.

Конечно, он как мэр сделал большое упущение, думал он, до сих пор не устроив заседания, чтобы обсудить, как лучше отпраздновать событие.

I'd be remiss if I didn't rub your goopy noses in the fact that I'm immune.

Будет упущением не утереть ваши сопливые носы тем, что у меня иммунитет.

- It would have been remiss not to admire them.

- Это было бы большим упущением не восхищаться ими.

It would be remiss of me not to mention that Jeremy Corbyn has come up on the doorsteps.

С моей стороны было бы упущением не упомянуть, что на пороге появился Джереми Корбин.

Comissioner Whalen, denying the state had been remiss, said 5,000 copies were mailed out March 12.

Комиссар Уэйлен, отрицая, что государство проявило небрежность, сказал, что 5000 экземпляров были отправлены по почте 12 марта.

He is found to be arrogantly remiss in social skills, as epitomized by his inability to waltz with ease.

Установлено, что он высокомерно пренебрегает социальными навыками, о чем свидетельствует его неспособность легко вальсировать.

"I don't know if the court will accept that or not, but to be perfectly honest, I think we'd be remiss if we didn't try it."

"Я не знаю, примет ли это суд или нет, но, честно говоря, я думаю, что мы были бы неосторожны, если бы не попытались это сделать".

Have I been remiss in anything?"

Может быть, я в чем-нибудь поступала нехорошо?

Also, I'd be remiss if I didn't ask for some favorite films.

Кроме того, я был бы неосторожен, если бы не попросил несколько любимых фильмов.

"They been doing their job and not been remiss in their duties," he said.

"Они выполняли свою работу и не пренебрегали своими обязанностями", - сказал он.

''We feel we'd be remiss if the family didn't pick up the banner,'' his brother said.

"Мы чувствуем, что поступили бы неосторожно, если бы семья не подняла знамя", - сказал его брат.

So it would be remiss to let him quit the editorship of the Independent without a few words here.

Так что было бы упущением позволить ему уйти из редакции "Индепендент", не сказав здесь нескольких слов.

Equally remiss was the way Darmian hoofed a cross high into the sky from Lingard’s neat reverse pass.

Столь же небрежным было то, как Дармиан высоко поднял крест в небо после аккуратного обратного паса Лингарда.

I would be remiss if I didn’t mention one figurative painter here: Ashley Norwood Cooper, with Zinc gallery.

Я был бы неосторожен, если бы не упомянул здесь одного художника-фигуралиста: Эшли Норвуд Купер из Цинковой галереи.

'Very remiss of me,' said the professor, 'very remiss.

- Какое невнимание, - сказал профессор, - какое невнимание.

She had been often remiss, her conscience told her so; remiss, perhaps, more in thought than fact; scornful, ungracious.

А вина за нею была — правда, более в помыслах, чем на деле, — об этом ей твердила совесть; слишком часто она бывала пренебрежительна, суха.