Примеры использования: reminiscence

For the moment this reminiscence seemed to overcome her suspicions.
На миг воспоминание помогло ей расслабиться.
"Rubashov and my father exchanged reminiscences for a long while.
- Сначала гражданин Рубашов и мой отец вспоминали прошедшие годы.
He lapsed into the silence of reminiscence.
- Он умолк, ушел в воспоминания.
A REMINISCENCE OF THE SECOND EMPIRE.
ВОСПОМИНАНИЕ О ВТОРОЙ ИМПЕРИИ.
It’s from a vintage store, Reminiscence.
Это из винтажного магазина, Воспоминание.
For Edna Lewis, it is ripe with reminiscence.
Для Эдны Льюис она полна воспоминаний.
So another reminiscence from the front line, to cheer us up.
Так что еще одно воспоминание с передовой, чтобы подбодрить нас.
Tell some backstage story, share some poignant reminiscence.
Расскажите какую-нибудь закулисную историю, поделитесь какими-нибудь трогательными воспоминаниями.
Never!" the commissar flared up. "That's some sort of 1905, some prerevolutionary reminiscence!
Ни в коем случае! - вспыхивал комиссар. -Какой-то девятьсот пятый год, дореволюционная реминисценция!
A REMINISCENCE OF THE REBELLION.
ВОСПОМИНАНИЕ О ВОССТАНИИ.
There were few places where we could share such historical reminiscences.
Вот там мест, где мы могли бы поделиться какими-то историческими реминисценциями, немного.
There was less of the unexpected in their dealings with nature, while theirs was all the delight of reminiscence.
Для них близость к природе не таила в себе никаких неожиданностей, она только приносила радость воспоминаний.
O, do you remember--' and, forgetting the Rat, they slid into passionate reminiscence, while he listened fascinated, and his heart burned within him.
А ты помнишь... И, забыв о дядюшке Рэте, они соскользнули в страстные воспоминания, а он слушал, зачарованный, и что-то зажглось в его сердце.
Miss Briggs, our old friend, blushed very much at this reminiscence, and was glad when Lord Steyne ordered her to go downstairs and make him a cup of tea.
Мисс Бригс, наша старая знакомая, сильно покраснела при этом воспоминании и была рада, когда лорд Стейн попросил ее спуститься вниз и приготовить для него чашку чаю.
"And Azorka used to be mother's dog," said Nellie suddenly, smiling at some reminiscence.
- А ведь Азорка-то был прежде маменькин, -сказала вдруг Нелли, улыбаясь какому-то воспоминанию.
"You have some other name?" said the Duchess, smiling at a reminiscence recalled to her by this reply.
- У вас есть другое имя? - спросила герцогиня, улыбнувшись при воспоминании, оживленном в ней этим ответом.