Примеры использования: reminds

"Excellent, and does that golden halo remind you of anything?"
- Прекрасно. И этот золотой нимб вам ничего не напоминает?
Seldon smiled internally. A foolish fantasy. The elevator quivered slightly, which remind Seldon of Hummin's forebodings of Galactic decay.
Элеватор заметно вибрировал, и Селдон вспомнил рассуждения Хьюммена о всеобщей деградации.
He kidnaps Jacy, with whom he is obsessed (she reminds him of Joni Mitchell).
Он похищает Джейси, которой он одержим (она напоминает ему Джони Митчелл).
Who do I remind you of?"
А кого же это я вам напоминаю?
And I'll remind the speech of passion, The words of longing, wistful love
Я вспомню речи неги страстной, Слова тоскующей любви,
When she reminds him Social Services are visiting, Phil’s adamant that Jay’s staying.
Когда она напоминает ему, что социальные службы посещают его, Фил непреклонен в том, что Джей остается.
'Mrs Bland did remind me of someone when I saw her,' said Hardcastle.
- Когда я увидел миссис Бланд, я подумал, что она мне кого-то напоминает, - сказал Хардкасл.
The only way to get rid of them is to remind yourself of the reality.
Единственный способ избавиться от фантазий - вспомнить о реальности.
And even if these two forget your kindness, I will be here to remind them."
А если эти двое забудут вашу доброту, обещаю вам, что я им напомню!
And so we hang the symbol of the crucifix before our eyes-bloody, painful, agonizing-to remind us of evil's power!
И теперь, когда мы смотрим на изображение распятого Христа - окровавленного и страдающего, - мы вспоминаем о могуществе сил зла.
I need to sell an application that mainly resides in notification area and reminds user of particular events.
Мне нужно продать приложение, которое в основном находится в области уведомлений и напоминает пользователю о конкретных событиях.
"'Then perhaps you would remind him that he has a guest this afternoon."
- Тогда, быть может, вы напомните ему, что у нас сегодня гость?
You remind me of the day I saw you first.
Глядя на вас, я вспоминаю день нашей первой встречи.
So, if you, or somebody else, ever tries to interrupt this thread by mistake later, then when they go to test it, they will be reminded that this feature is not implemented.
Итак, если вы или кто-то другой позже когда-нибудь попытаетесь прервать этот поток по ошибке, то, когда они отправятся его тестировать, им напомнят, что эта функция не реализована.
That is, will remind you when time comes."
То есть, я обязательно напомню вам, когда придет время.
We mustn't even remind anyone of it!'
Не будем о ней даже вспоминать!