Примеры использования: reminders

The camerlegno had resurrected the Illuminati as a reminder.

Камерарий вернул его к жизни как напоминание.

But then again, hey, if you keep running from every reminder of the tornado, doesn't the tornado win?

Ну вот опять, эй, если ты будешь избегать каждого упоминания о торнадо, не означает ли это, что торнадо победило?

In the morning, when she awakened and heard the muffled roar of traffic far below, the sound was a humiliation, a reminder of where she was and why.

Утром, когда она проснулась и услышала далеко внизу приглушённый шум уличного движения, этот звук оскорбил её, напомнив, где она находится и почему.

Also, there should be only one notification for the whole list of reminders.

Кроме того, для всего списка напоминаний должно быть только одно уведомление.

And then there are others that even the tiniest reminder brings you down?

И еще есть другие, каждое упоминание которых просто убивает тебя?

Thanks for the reminder.

Спасибо, что напомнил.

I am creating a database that sends reminders to the user when an item is reaching its expiry date.

Я создаю базу данных, которая отправляет напоминания пользователю, когда срок годности товара истекает.

So, in studying the torah, we find so many reminders that we are not on this earth to be alone.

В тексте Торы мы находим много упоминаний того, что человек не создан для одинокой жизни.

Uh, oh, yes, I took the liberty of jotting down a few reminders and regulations for your edification.

Кстати, я взял на себя смелость набросать памятку с некоторыми правилами, просто для вашего сведения.

Let them serve as a reminder that things could always be worse.

Пусть они служат напоминанием о том, что ситуация всегда может быть хуже.

Reminders of Mao’s connection to the city are everywhere.

Напоминания о связи Мао с городом повсюду.

The scars on Jesus' body are a living reminder of the powers of darkness!

Раны на теле Христовом являются напоминанием о силах тьмы!

This incident is a reminder that there is a war going on in Ukraine.

Данный инцидент служит напоминанием о том, что в Украине идет война.

We can stand a few reminders that ours is not the only way.

Мы можем выдержать несколько напоминаний о том, что наш путь - не единственный.

Each word was a stab, a reminder of the age difference between them and the fact that she was twenty-five years old.

Каждое слово было как удар ножом в сердце, напоминанием о разнице в возрасте, о том, что ей уже двадцать пять.

"It's a reminder to look inward at what's happening and what we're becoming.

"Это напоминание о том, что нужно пристальнее вглядываться в то, что происходит, и чем мы становимся.