Примеры использования: remember to

To remember to pay my taxes punctual. (laughs) Well, maybe we should think more about things like pollution of the environment.
Помнить о том, что надо вовремя платить налоги. (смеется) Ну, возможно, нам надо больше думать об окружающей среде.
I must remember to remind him about his doctor book.
Не забыть напомнить ему про врачебную книгу.
Why do I never remember to ask him when I see him?
Почему-то при встрече я всегда забываю его спросить.
Remember to take your medicine.
Не забывай принимать лекарство.
There it was, on the third container. She stood there, trying to remember what to do next. It was such an effort to concentrate.
Вот здесь, на третьем контейнере. Она остановилась, с трудом вспоминая, что же делать дальше.
Just remember Santa is a cheerful, jolly fellow, who never calls a child dumbass.
Просто помни, Санта радостный, веселый, никогда не называет детей тупицами.
Remember to not encrypt those variables.
Не забывайте шифровать эти переменные.
Remember to lock up !
Не забудь закрыть дверь!
Remember to pick up diapers.
Не забыть купить подгузники.
But, Miss Scarlett, you just remember this, when Miss Suellen and I are married, there'll always be a place for you under our roof and for Wade Hampton too."
Но, мисс Скарлетт, запомните одно: когда мы с мисс Сьюлин поженимся, для вас всегда найдется место под нашей крышей - и для вас и для Уэйда Хэмптона.
Remember to whom you speak.
Помни, с кем разговариваешь.
It meant at some time or other his real father had worn a coat like that, and he had just remembered it.
Значит, когда-то отец его настоящий носил такое пальто, вот ему и запомнилось.
He read the letter through and felt pleased with it, and especially that he had remembered to enclose money: there was not a harsh word, not a reproach in it, nor was there undue indulgence.
Он прочел письмо и остался им доволен, особенно тем, что он вспомнил приложить деньги; не было ни жестокого слова, ни упрека, но не было и снисходительности.
David I too grew up in Leighton during the 1970s (& 80s) and remember the Lime ice cream you talk of.
Дэвид, я тоже вырос в Лейтоне в 1970-х (и 80-х) и помню мороженое с лаймом, о котором вы говорите.
I was practically a child at the time, but I remember when he used to come home on furlough and all, all he did was lie on his bed, practically.
Я был еще совсем маленький, но помню, когда он приезжал домой в отпуск, он все время лежал у себя на кровати.
Will you remember to give them that message?"
Вы не забудете передать им это?