Примеры использования: remember the

I remember the way my Reginald used to throw Veronica and her brother in the air.
Я помню как мой Реджинальд подбрасывал и ловил Веронику и её брата.
But I have not confessed that I still remember the day when I parted with the one hope and renounced the one love which made life precious to me.
Но я не сознавался, что еще помню тот день, когда я расстался с единственной надеждой и отказался от единственной любви, которая делала жизнь желанной для меня.
Remember, I'm on your side, Urushiba!
Урушиба, запомни, я на твоей стороне!
Oh, and remember, Dr. Saroyan needs to know what those ridged cell walls are now.
О, и помни, Доктор Сэроян должна знать чем теперь являются эти складчатые клеточные стенки.
Remember the time I sent you to school with doughnuts?
Помнишь, как я отправила тебя в школу с пончиками?
Sometimes I can partially remember the constraint, and it would be nice to be able to browse the options.
Иногда я могу частично вспомнить ограничение, и было бы неплохо иметь возможность просматривать параметры.
To try to assess the immediate prospects of the cryptocurrency market, you need to remember the main points of 2017-2018.
Чтобы попытаться оценить ближайшие перспективы криптовалютного рынка, нужно вспомнить основные моменты 2017-2018 годов.
And how vulgarly she shouted," he said to himself, remembering her shriek and the words--" scoundrel" and "mistress." "And very likely the maids were listening!
И как тривиально она кричала, -- говорил он сам себе, вспоминая ее крик и слова: подлец и любовница. -- И, может быть, девушки слыхали!
Just remember the crisis of 2014 and the collapse of the Swiss franc in 2016 - all these are great reasons to make money.
Только вспомните кризис 2014 года и обвал швейцарского франка в 2016 – все это отличные поводы заработать.
And he, fool that he was, had remembered this house so many times, had missed it, and had entered this room, not as a space, but as his yearning for Lara!
А он-то, дурень, столько раз вспоминал этот дом, соскучился по нему и входил в эту комнату не как в помещение, а как в свою тоску по Ларе!
michio, you remember the lion's story?
Митио, ты помнишь историю о льве?
So, for a long time I remembered the words of one businessman, who, by the way, has long been held in business and investment.
Так вот, мне надолго запомнились слова одного бизнесмена, который, к слову, уже давно состоялся и в бизнесе и в инвестировании.
David I too grew up in Leighton during the 1970s (& 80s) and remember the Lime ice cream you talk of.
Дэвид, я тоже вырос в Лейтоне в 1970-х (и 80-х) и помню мороженое с лаймом, о котором вы говорите.
You remember the theory the kill club had about the serial killer they called the angel of debt?
Помнишь теорию Клуба Убийц о серийном убийце, Долговом Ангеле?
"Do you remember the forest close to your home, how gloomy it was?" said she.
- Помнишь тот лес, около твоей деревни, - как там было страшно! - сказала она.
Remember that the worst danger for a Crusader is slander, which means speaking bad of others.
Запомните, что худшей опасностью для Крестоносцев Христа является злословие, что означает, говорить плохо об окружающих.