Примеры использования: rembrandt

"It's hard to believe," Jeff told Tracy, "but Rembrandt caught hell for this painting."
— Трудно поверить, — сказал Джефф Трейси, — но Рембрандт все проклял (=получил большие неприятности=испытал/схватил ад), занимаясь этой картиной.
"His patron--- the captain in the painting--- didn't like the attention Rembrandt paid to the other figures."
— Его покровитель — изображенный на этой картине капитан — ужасно не любил, когда Рембрандт уделял внимание другим персонажам.
"Well, well, if it isn't Rembrandt."
- Ну и ну! Неужели наш Рембрандт? Давненько не виделись!
A Rembrandt! Not even a respectable copy of one!
Это не было ни Рембрандтом, ни даже приличной копией.
Wanted me to come and look at a Rembrandt she had picked the last year.
Как-то она пригласила меня взглянуть на Рембрандта, которого приобрела в прошлом году.
"I would give all the old masters except Velasquez, Rembrandt, and Vermeer for that one picture."
- Я отдал бы за эту картину всех старых мастеров, за исключением Веласкеса, Рембрандта и Вермеера!
The greatest portrait painters have painted both, man and the intention of his soul; Rembrandt and El Greco; it's only the second-raters who've only painted man.
Величайшие портретисты - Рембрандт и Эль Греко - изображали одновременно и самого человека и устремление его души; только второсортные живописцы писали одного человека.
Rembrandt would have painted her with pleasure, and would have made her broad features look out of the canvas with intelligent honesty.
Рембрандт с удовольствием написал бы ее, и эти крупные черты дышали бы на полотне умом и искренностью.
Who is Rembrandt anyway?
Кто такой Рембрандт в любом случае?
Who of Us Isla Rembrandt?
Кто из нас - Рембрандт?
It's not a Rembrandt there.
Там нет Рембрандта.
REMBRANDT His Life, His Paintings.
РЕМБРАНДТ, Его Жизнь, Его Картины.
How many lives has a Rembrandt saved?
Сколько жизней спас Рембрандт?
Cup betting with Sir Rembrandt at 33-1.
Ставки на кубок с сэром Рембрандтом со счетом 33-1.
“We painted the Rembrandt,” Gemmell said.
“Мы нарисовали Рембрандта”, - сказал Геммелл.
Rembrandt did something like the opposite.
Рембрандт сделал нечто вроде противоположного.