Примеры использования: reluctantly

Corky reluctantly pulled the meteorite sample from his pocket and held it out for Xavia.
Корки неохотно вытащил из кармана камень.
Reluctantly, we agreed to let our vulgar colleague tag along.
С неохотой мы оставили нашего вульгарного коллегу в покое.
After that, reluctantly at first, he began exercising himself regularly.
После этого, с неохотой поначалу, он стал регулярно упражняться.
Goga's mother stopped reluctantly.
Наталья Кузьминична с большой неохотой остановилась.
Langdon jogged reluctantly toward her.
Лэнгдон неохотно затрусил к девушке.
I left the shelter of the garage reluctantly.
Я с неохотой покинула гостеприимный кров гаража.
Prior Remigius will reluctantly give you leave.
Настоятель Ремигиус отпустит тебя с большой неохотой.
The guards frowned. Reluctantly they stepped aside.
Часовые с недовольной миной неохотно отступили в сторону.
Reluctantly, Langdon came close, bile rising in his throat at the smell of the victim's frozen urine.
Тот нехотя подошел, чувствуя, как к горлу вновь соленым комом подкатывает приступ тошноты.
I reluctantly searched the crowd for my friend.
Против желания я искала в толпе свою подругу.
"She was the last to leave," Meredith Blake replied reluctantly.
Мередит Блейк ответил с сожалением: -Кэролайн покинула комнату последней.
Ronnie reluctantly helps.
Ронни неохотно помогает.
"The two of you?" she added reluctantly.
- Я вам обоим говорю, - нехотя прибавила она.
"A hundred rubles," answered Balaganov, reluctantly taking a break from the bread and sausage.
-- Сто рублей, - ответил Балаганов, с сожалением отрываясь от хлеба с колбасой.
Others reluctantly went along.
Другие неохотно последовали его примеру.
On the beach the two Englishmen had risen to their feet and were reluctantly approaching the water.
На берегу англичане поднялись и нехотя идут к кромке воды.