Примеры использования: relocating

Relocating Rusty right now would be an overreaction.
Перемещение Расти прямо сейчас было бы чрезмерной реакцией.
Arrangements are being made to help us... temporarily relocate to a safe place.
Уже приняты меры, чтобы помочь нам... временно переместиться в безопасное место.
All right, Fin, relocate the grid search.
Хорошо, Фин, передислоцируйте поисковые силы.
Seven decks have been rendered uninhabitable and we've had to relocate the crew.
Семь палуб стали непригодны для жилья, и нам пришлось переселять команду.
One day the American cavalry came to relocate them.
Однажды явилась американская кавалерия, чтобы переселить их.
I saw you tearing up when the village got flooded, and everyone had to relocate.
Я видел, как ты разрыдалась, когда затопило деревню, и все должны были переселиться.
I'll sell the building and relocate to a smaller store.
Я просто продаю здание и перемещаюсь в магазин поменьше.
After your arrest, I relocated
После твоего ареста, я перевезла
What if I told you I could relocate you somewhere far away, not even on this earth, where you would still be alive, but no longer a danger to yourself or to others?
А если бы я смог переместить тебя далеко от этой земли, где ты был бы жив, но не представлял опасности для себя и других?
Does that mean you'd relocate here permanently?
Это значит, что ты переедешь сюда насовсем?
The deplorable situation for those relocated to Idlib is of grave concern.
Серьезное беспокойство вызывает тяжелое по-ложение тех, кого перемещают в Идлиб.
We need to relocate this party away from my robo-dad.
Нам надо перенести эту вечеринку подальше от моего папы-робота.
Well, well... now look who had to relocate to the suburbs.
Ну-ка, ну-ка... вы поглядите, кто переезжает в пригород.
As I enjoy my visits to mother Russia, have you ever considered relocating to Starling City?
Как бы я ни наслаждался своими визитами в Матушку Россию, ты никогда не думал перебраться в Старлинг Сити?
Do you still want to relocate him?
Всё ещё хотите перевести его?
- Why the rush to relocate?
- Ну, а почему такая спешка с переездом?