Примеры использования: relieving

I feel relieved.

Does it have any other function than relieving headaches?

Разве он имеет другие действия, помимо облегчения головных болей?

"And you intend to relieve him of some of his excess wealth."

— И вы собираетесь освободить его от излишнего богатства?

Yes, to be sure, she thought, she was now at last trying to do what she could to relieve the sufferings of a few children, who were fortunate enough to be taken into her hospital.

Правда, наконец-то она стала хоть что-то делать, чтобы облегчить страдания тех немногих детей, которым посчастливилось попасть в ее больницу.

Such services enable parents to work, as well as relieve stress and maintain healthy family environments.

Такие услуги позволяют родителям работать, а также уменьшают нагрузку и способствуют поддержанию здоровой обстановки в семье.

"...no words of mine can ever relieve the grief..."

"...никакие мои слова не силах смягчить ваше горе..."

I have kept that in mind, and I have heard something that may relieve you on that score-may show you that no sin-offering is demanded from you there."

По этому поводу я хочу вам сообщить одну вещь, которая, может быть, вас успокоит, убедив, что от вас не требуется искупительной жертвы.

"To the upper post to relieve Primitivo."

- На верхний пост, сменить Примитиво.

Well, how could a clinic have a rule against relieving pain?

Как у клиники может быть правило против снятия боли?

"You are most welcome," he said. "You relieve my partners and myself of a great anxiety.

- Это очень приятно, - сказал он, - вы освобождаете моих товарищей и меня от большого беспокойства.

"Men have been taught that their first concern is to relieve the suffering of others.

Людям внушают, что их первая забота - облегчать страдания ближних.

And relieve any general anxiety about what this thing might be but only until it strikes again.

И уменьшит любое общее беспокойство о том, чем эта штука могла бы быть но только пока это не ударит снова.

Did you hear the one about the guy who bled into his brain and had to have a hole drilled in his skull to relieve the pressure?

Ты слышал о парне, у которого было кровотечение в мозгу, и он просверлил себе дырку в черепе, чтобы ослабить давление?

How do you relieve the agony of waiting for Dr. Lecter's capture?

Как вы успокаиваете муку ожидания поимки доктора Лектера?

They let it be known that they are only doing it until some man comes along to relieve them of their unwomanly burdens.

Они всем и каждому дают понять, что только и ждут, когда какой-нибудь мужчина избавит их от этого неженского бремени.

I was relieved.

Я почувствовал облегчение.